중국어로 된 데이터가 담긴 엑셀 파일을 영어 또는 다른 언어로 번역해야 할 때, 별도의 프로그램 설치 없이도 간단히 해결할 수 있습니다. 이 글에서는 Microsoft 번역기와 Google 번역을 활용해 엑셀 파일을 영어로 번역하는 두 가지 방법을 단계별로 소개합니다.
방법 1 – Microsoft 번역기로 엑셀 파일 영어 번역하기
단계:
- 엑셀 파일을 엽니다.
- 외국어 데이터가 입력된 셀을 선택합니다.
- [검토] 탭으로 이동한 뒤 [번역]을 클릭합니다.
- 새 창이 열리면 대상 언어를 선택합니다. 여기서는 영어를 선택합니다.
선택한 텍스트가 영어로 표시됩니다.
- Ctrl+C를 눌러 번역된 데이터를 복사하고, Ctrl+V를 눌러 원하는 위치에 붙여넣습니다.
- 나머지 셀에도 동일한 절차를 반복해서 적용합니다.
함께 읽으면 좋은 글: 독일어 엑셀 파일을 영어로 번역하는 방법
방법 2 – Google 번역 활용하기
단계:
- 아래 링크에 접속합니다:
https://translate.google.com/
- [문서] 메뉴로 이동합니다.
- [컴퓨터에서 찾아보기]를 클릭해 번역할 엑셀 파일을 선택합니다.
- 웹페이지에 엑셀 파일을 업로드합니다.
- [번역] 버튼을 클릭합니다.
- [번역 다운로드]를 클릭합니다.
파일을 열면 데이터가 영어로 변환된 결과를 확인할 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 글: 프랑스어 엑셀 파일을 영어로 번역하는 방법
연습용 워크북 다운로드
아래에서 연습용 워크북을 내려받아 직접 따라 해 보세요.
관련 글
- 일본어 엑셀 파일을 영어로 번역하는 방법
- 엑셀에서 중국어를 영어로 번역하는 방법
- 엑셀에서 포르투갈어를 영어로 번역하는 방법
- 엑셀에서 아랍어를 영어로 번역하는 방법
<< 엑셀 번역으로 돌아가기 | 엑셀 배우기
무료 고급 엑셀 연습 문제와 솔루션 받기!
저자 소개
오스만 고니 리드완(Osman Goni Ridwan)
오스만 고니 리드완은 엑셀과 VBA 프로그래밍을 깊이 탐구하는 것을 즐기는 해양 엔지니어입니다. 그에게 프로그래밍은 데이터, 파일, 인터넷 작업을 효율적으로 처리하는 시간 절약 도구입니다. Rhino3D, Maxsurf, C++, MS Office, AutoCAD, Excel, VBA에 능숙하며 기본기를 넘어선 활용력을 갖추고 있습니다. BUET(방글라데시 공과대학교)에서 조선·해양공학 학사 학위를 취득한 후 콘텐츠 개발자로 전환했으며, 현재는 엑셀 중심의 기술 콘텐츠 제작을 전문으로 하고 있습니다.
전체 프로필 보기