아이폰으로 글자를 입력하다 보면 키보드의 자동 수정(Auto-Correction) 기능이 의도치 않은 방식으로 단어를 바꿔놓는 경험을 자주 하게 됩니다. 원인은 간단합니다. 자동 수정 사전에는 모든 신조어, 고유명사, 약어가 등록되어 있지 않기 때문에 엉뚱한 단어로 교정되는 당혹스러운 실수가 반복됩니다.
자동 수정 기능은 머신러닝을 활용해 문맥에 맞게 입력 내용을 조정하고, 시간이 지나면 새로운 단어를 키보드 사전에 추가하기도 합니다. 하지만 이것만으로는 잦은 오류를 완전히 막기 어렵습니다.
다행히 몇 가지 방법을 활용하면 아이폰에서의 타이핑 환경을 크게 개선할 수 있습니다. 잘못된 수정을 즉시 되돌리거나(머신러닝 학습 속도도 높일 수 있음), 텍스트 대치(Text Replacement)로 반복되는 오류를 고치거나, 상황이 심각해지면 키보드 사전을 초기화하는 방법 등이 그 예입니다.
자동 수정된 단어 빠르게 되돌리기
아이폰이 방금 입력한 단어를 잘못 "교정"했다면, 다시 입력할 필요 없이 간단하게 되돌릴 수 있습니다.
자동 수정이 단어를 변경하는 순간 삭제(Delete) 키를 누르면 왼쪽에 원래 입력했던 단어가 포함된 추천 막대가 나타납니다. 이를 선택하면 자동 수정된 단어 대신 원래 단어를 그대로 사용할 수 있습니다.
같은 단어를 몇 번 되돌리면 자동 수정의 머신러닝 알고리즘이 학습하여 해당 단어를 키보드 사전에 저장합니다. 이 과정을 반복하면 타이핑할 때 자유롭게 활용할 수 있는 나만의 단어 라이브러리가 점차 쌓이게 됩니다.
입력을 모두 마친 후에도 변경 사항을 되돌릴 수 있습니다(예: iMessage 작성 후). 자동 수정된 단어를 두 번 탭한 뒤 추천 막대에서 원래 단어를 선택하면 됩니다.
자동 수정 작동 자체를 막기
자동 수정이 적용한 변경 사항을 일일이 되돌리는 대신, 단어 입력 시점에 자동 수정이 개입하지 못하도록 차단할 수도 있습니다.
아이폰은 단어를 다른 것으로 바꾸기 전에 해당 단어를 미리 강조 표시합니다. 이때 스페이스(Space) 키를 눌러 자동 수정을 허용하는 대신, 화면 키보드의 예측 텍스트 막대에서 방금 입력한 동일한 단어를 선택하세요. 따옴표 안에 표시된 단어가 보일 것입니다. 그러면 단어가 변경되지 않고 그대로 유지됩니다.
이런 방식으로 입력한 단어들은 결국 아이폰의 키보드 사전에 저장됩니다.
텍스트 대치 사용하기(그리고 설정 점검하기)
아무리 되돌리거나 직접 입력해도 자동 수정이 새 단어를 사전에 저장하지 않는 경우가 있습니다. 더 심각한 것은 오히려 사용자의 실수를 "학습"해서 같은 오류를 반복하는 경우입니다. 이럴 때 텍스트 대치(Text Replacement) 기능이 유용합니다.
텍스트 대치는 짧은 축약어로 긴 문구를 불러올 수 있는 기능입니다. 예를 들어 "HMU"라고 입력하면 "연락 줘(Hit me up)"라는 문구로 자동 변환되도록 설정할 수 있습니다.
또한 텍스트 대치를 활용하면 자동 수정이 아이폰 사전에 추가하지 못하는 단어를 강제로 지정할 수 있습니다. 예를 들어 "Ryzen"이라는 단어를 트리거와 대치 문구 모두로 설정하면, 아이폰이 더 이상 이를 "Ruben"이나 "Ryder"로 바꾸지 않습니다.
설정 > 일반 > 키보드 > 텍스트 대치로 이동한 뒤, 화면 우측 상단의 추가(+) 아이콘을 탭해 새 단축키를 만듭니다. 아이폰이 자동 수정하지 않기를 원하는 단어를 문구와 단축키 필드 모두에 입력하고 저장을 누르면 됩니다.
단축키는 원하는 만큼 여러 개 만들 수 있으며, iCloud를 통해 다른 iOS 및 iPadOS 기기와 자동 동기화되므로 기기마다 새로 등록할 필요가 없습니다.
또한 자동 수정이 평소와 다르게 작동하기 시작하면 텍스트 대치 항목도 함께 확인해 보세요. 아이폰이 잠금 해제된 상태로 방치되어 있을 때 누군가 장난스러운 단축키를 등록해 놓았을 가능성도 있으니까요!
최신 시스템 소프트웨어로 업데이트하기
아이폰의 자동 수정 기능에서 버그나 오류가 발생하는 경우도 있습니다. 예를 들어 분명히 올바른 단어를 다른 단어로 바꾼다거나, 이유 없이 대문자로 변경하는 현상이 나타날 수 있습니다. 이럴 때는 보류 중인 iOS 업데이트를 즉시 설치해 자동 수정 문제를 해결해야 합니다.
실제로 iOS 13은 자동 수정 관련 문제가 많았고, 이후 업데이트들이 이를 해결했습니다. 하지만 비슷한 문제가 언제든 다시 발생할 수 있으므로, 설정 > 일반으로 이동해 소프트웨어 업데이트를 탭하고 아이폰의 최신 업데이트를 설치하세요.
새로운 업데이트가 없다면 아이폰을 재시작해 보는 것이 좋습니다. 설정 > 일반 > 종료로 이동한 뒤 화면 우측의 전원 아이콘을 끌어당겨 전원을 끄고, 30초 정도 기다린 후 측면(Side) 버튼을 길게 눌러 다시 켜면 됩니다.
아이폰 키보드 사전 초기화하기
자동 수정이 계속해서 잘못된 변경을 반복한다면 키보드 사전을 초기화하는 것이 좋습니다. 이렇게 하면 저장된 모든 사용자 지정 단어가 삭제되며, 자동 수정을 처음부터 다시 "학습"시킬 수 있는 깨끗한 상태가 됩니다.
설정 > 일반 > 재설정으로 이동한 뒤 키보드 사전 재설정을 선택하면 키보드 사전이 공장 출하 상태로 초기화됩니다. 이 과정은 아이폰에 설정해 둔 텍스트 대치 항목은 삭제하지 않으니 안심해도 됩니다.
아이폰 자동 수정 비활성화하기
자동 수정 기능이 오히려 불편함만 주고 고친 것보다 실수를 더 많이 만든다고 느껴진다면, 아예 끄는 것도 하나의 방법입니다.
설정 > 일반 > 키보드로 이동한 뒤 자동 수정 옆의 스위치를 끄면 됩니다. 같은 페이지에는 자동 대문자화처럼 함께 비활성화할 만한 다른 키보드 관련 기능들도 있습니다.
자동 수정을 꺼도 텍스트 대치 기능은 계속 사용할 수 있으므로, 자주 저지르는 오타(예: "teh"를 "the"로 교정)는 여전히 자동으로 바로잡을 수 있습니다.
마무리: 자동 수정 제대로 활용하기
아이폰을 막 사용하기 시작했다면 자동 수정이 생각만큼 나쁘지 않다는 것을 알게 될 것입니다. 입력할수록 기능은 점점 정확해지며, 위에서 소개한 팁들을 활용하면 남아 있는 문제도 충분히 다듬을 수 있습니다. 다만 기능을 끄려고 한다면, 서두르지 말고 한동안 사용해 본 뒤 결정하는 것이 좋습니다. 생각이 바뀔 수도 있으니까요.