- Firefox(버전 118 이상)는 데스크톱 웹페이지에 대한 실시간 번역 기능을 내장하고 있습니다. 하지만 이 기능은 모바일 버전의 Firefox에서는 사용할 수 없으며 다른 대안도 덜 편리합니다.
- 사용자는 Firefox의 애플리케이션 메뉴에서 '페이지 번역' 옵션을 클릭하여 페이지를 번역할 수 있습니다. 더 많은 번역 옵션을 원하거나 내장된 기능이 작동하지 않는 경우 사용자는 Firefox 부가 기능 스토어에서 "Google 번역으로"와 같은 확장 프로그램을 추가할 수 있습니다.
- 모바일에서 Firefox에는 기본 번역 지원이 부족합니다. 사용자는 제한된 추가 기능 지원을 위해 Android에 Firefox 베타를 설치하거나 Google 번역과 같은 외부 도구를 사용하여 텍스트를 수동으로 번역할 수 있습니다. iOS의 경우 Firefox에는 추가 기능 옵션이 없습니다.
우리가 방문하는 대부분의 웹페이지는 영어로 되어 있습니다. , 하지만 때때로 다른 언어로 작성된 웹사이트를 발견하게 됩니다. 이러한 상황에서는 해당 페이지를 번역하는 웹 브라우저의 능력이 매우 중요합니다.
이 가이드에서는 Firefox가 어떻게 작동하는지 살펴보겠습니다. 웹페이지를 우리가 이해할 수 있는 언어로 번역하는 것과 같은 일을 처리할 수 있습니다.
Firefox에서 웹페이지를 어떻게 번역하나요?Firefox에서 웹페이지를 번역할 수 있나요?
Chrome과 같습니다. 및 엣지 , PC의 Firefox는 웹페이지를 완벽하게 번역할 수 있습니다. Firefox 버전 118 사용 , 이제 실시간으로 모든 웹사이트를 번역할 수 있습니다. 번역이 로컬에서 이루어지기 때문에 클라우드 서비스에 의존하는 다른 브라우저와 달리 개인 정보 침해 위험이 없습니다. .
하지만 휴대전화에서는 이야기가 다릅니다. Firefox 브라우저 앱에는 기본 번역 기능이 없습니다. 추가 기능을 설치할 수도 없습니다. 이 목적을 위해. 하지만 몇 가지 해결 방법이 있습니다. , 전혀 실현 가능하지는 않지만. (나중에 이에 대해 자세히 설명합니다.)
자세히 알아보기:수정:Firefox 애드온이 작동하지 않음 ➜
데스크탑용 Firefox에서 웹페이지를 번역하는 방법
최신 버전의 Firefox에는 번역 기능이 내장되어 있습니다. , 기본 언어가 아닌 페이지를 방문할 때마다 , Firefox는 이를 자동으로 감지하고 번역할 수 있는 옵션을 제공합니다. . 하지만 이 팝업이 표시되지 않으면 , 할 수 있는 일은 다음과 같습니다:
- Firefox에서 열기 번역하려는 웹페이지. 가로선 3개를 클릭하세요. 오른쪽 상단에 있습니다.
오른쪽 상단에 있는 세 개의 가로 막대를 클릭하세요. - 이렇게 하면 애플리케이션 메뉴가 열립니다. . 여기에서 페이지 번역이라는 옵션을 찾으세요. . 그것을 클릭하세요.
애플리케이션 메뉴에서 번역 페이지를 클릭하세요. - Firefox는 웹페이지의 언어를 감지하며 언어를 선택할 수 있습니다. 이 페이지를 번역하려는 사용자입니다. 그런 다음 번역을 클릭하세요. .
번역하려는 언어를 선택하고 번역을 클릭하세요. - 완료하는 데 1분 정도 걸립니다. 이제 귀하의 웹페이지가 성공적으로 번역되었습니다.
웹페이지가 성공적으로 번역되었습니다 - 되돌리기하려는 경우 변경사항을 확인하려면 주소 표시줄 오른쪽에 있는 번역 아이콘을 클릭하세요. . 원본 보기를 클릭하세요. .
변경 사항을 되돌리려면 원본 표시를 클릭하세요.
자세히 알아보기:브라우저 지문을 보호하고 숨기는 방법 ➜
↪ 네이티브 번역 기능의 대안
번역 품질이 만족스럽지 않거나 전체 페이지 번역 기능이 작동하지 않는 경우 원활하게 작동하지 않으면 추가 기능을 사용해 보세요. Firefox 부가 기능 스토어에는 다양한 번역 확장 기능이 있습니다.
'Google 번역으로를 사용하겠습니다. ” 예를 들면:
- Firefox 브라우저에서 부가기능 스토어를 엽니다.
Firefox 부가 기능 스토어 열기 - 검색창 , Google 번역으로를 입력합니다. (다른 확장자를 사용하고 싶다면 대신 검색해 보세요.)
'Google 번역으로' 검색 - Firefox에 추가 버튼을 클릭하세요. Firefox 브라우저에 이 확장 기능을 추가하려면
Firefox에 이 확장 프로그램 추가 - 추가한 후 번역하려는 웹페이지를 엽니다. 전체 페이지를 번역하려면 아무 곳이나 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하세요. 표시되는 옵션에서 이 페이지 번역을 클릭하세요. .
이 페이지 번역을 클릭하십시오. - 이 작업을 수행하면 새 탭이 열립니다. , 전체 웹페이지가 Google 번역으로 번역됩니다. .
번역된 페이지가 새 탭에 열립니다. - 단, 특정 부분만 번역해야 하는 경우 방문 중인 페이지를 강조표시하기만 하면 됩니다. 해당 부분을 클릭하고 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하세요. 그것에 많은 옵션이 표시됩니다. Google 번역으로를 선택하세요.> 번역(자동/en) .
텍스트를 선택하고 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 번역하세요. - 이렇게 하면 새 탭에 Google 번역이 열리고 여기서 선택한 텍스트가 원하는 언어로 자동 번역됩니다.
선택한 텍스트가 선택한 언어로 번역되었습니다.
모바일 Firefox에서 어떻게 번역하나요?
Android용 번역 추가 기능을 사용할 수 있습니다. 그러나 안정적인 Firefox 브라우저에서는 작동하지 않습니다 . 2020년에 Firefox가 다시 출시된 후 대부분의 추가 기능에 대한 지원이 중단되었습니다. 현재는 소수의 추가 기능만 지원됩니다. iPhone 의 Firefox 추가 기능을 전혀 지원하지 않습니다.
번역 부가 기능을 사용하려면 Firefox 베타를 설치해야 합니다. 당신의 안드로이드에서. 그러나 데스크톱용 Firefox 전체 페이지 번역 기능과 달리 이러한 추가 기능은 수동으로 텍스트를 번역할 수 있는 새 탭을 엽니다. , 우리 의견으로는 이는 번거로울뿐입니다.
휴대전화에서 Firefox를 사용하는 동안 일부 콘텐츠를 꼭 번역해야 하는 경우 Google 번역을 사용할 수 있습니다. 이 목적을 위해. 방법은 다음과 같습니다:
- 번역하려는 웹페이지로 이동한 다음 텍스트를 복사하세요. 번역이 필요해요.
번역하려는 텍스트를 복사하세요 - 이제 새 탭에서 번역.google.com으로 이동하여 붙여넣기하세요. 방금 복사한 텍스트입니다.
Google 번역으로 이동하여 텍스트를 붙여넣으세요. - Google 번역은 이 텍스트의 언어를 자동으로 감지하여 번역합니다. 영어로요. 원하는 경우 출력 언어를 변경할 수 있습니다.
텍스트가 번역되었습니다
Firefox 번역 기능이 작동하지 않으면 어떻게 해야 하나요?
Firefox 번역 기능이 작동하지 않는 데에는 여러 가지 이유가 있을 수 있습니다. 다음은 몇 가지 가능한 원인과 해결 방법입니다:
-
Firefox 전체 페이지 번역 기능은 버전 118에 도입되었으므로 Firefox가 오래된 경우 , 이 기능은 작동하지 않습니다.
-
Firefox 구성을 조작하여 비활성화했습니다. 이 기능. 이 경우,
값을 false에서 true로 변경하려면 토글을 클릭하세요.
about:config 열기> 'browser.translations.enable 검색 ”> false 에서 값을 변경합니다. 참으로 . 변경 사항을 적용하려면 Firefox를 다시 시작하세요. - 최신 Firefox를 사용 중이고 Firefox 번역 부가 기능도 설치한 경우 , 확장 프로그램이 방해할 수 있습니다. 궁극적으로 페이지 번역 방식에 영향을 미치는 기본 번역 기능을 사용합니다. 제거하는 것이 가장 좋습니다. 브라우저에서 이 확장 프로그램을 사용하세요. 방법은 다음과 같습니다.
클릭 확장 프로그램 아이콘 > 클릭 기어 Firefox 번역 앞의 아이콘> 제거 확장.
Firefox 번역 부가 기능 제거
자세히 알아보기:모든 종류의 사용자를 위한 최고의 웹 브라우저 7가지 ➜
최종 생각
현재 PC용 Firefox 번역 기능은 웹페이지의 텍스트 콘텐츠에서만 작동합니다. 작동하지 않습니다 이미지 포함 또는 동영상 . 모바일 브라우저에서 번역 기능이 꼭 필요하고 Firefox에 실망했다면 Google Chrome을 사용해 보세요. PC용 Firefox처럼 원활하게 실행되는 기능이 내장되어 있습니다.
FAQ
웹페이지에 두 개 이상의 언어가 있는 경우 Firefox는 모든 언어를 번역할 수 있나요?
Firefox 전체 페이지 번역은 한 가지 언어에서만 잘 작동합니다. 한 페이지에 여러 언어가 있는 경우 번역이 제대로 처리되지 않을 수 있습니다.
Mozilla Firefox에서 시스템 언어를 어떻게 변경할 수 있나요?
Firefox에서는 시스템 언어와 웹 페이지의 기본 언어를 쉽게 변경할 수 있습니다. Firefox 열기> 오른쪽 상단 모서리에 있는 세 개의 가로 막대 클릭> 설정> 아래로 스크롤하여 언어 찾기> 원하는 대로 변경합니다.
저자 소개
카밀 안와르
Kamil은 MCITP, CCNA(W), CCNA(S) 인증을 받았으며 전 영국 컴퓨터 협회 회원으로 스위치, 방화벽 및 도메인 컨트롤러 구성, 배포 및 관리 분야에서 9년 이상의 경험을 갖고 있으며 여전히 FreeNode에서 활동하고 있습니다.