구글 번역(Google Translate)은 단순히 웹에서 텍스트만 번역하던 기능에서 시작해, 이제 텍스트, 이미지, 음성은 물론 실시간 대화까지 처리할 수 있는 다재다능한 앱으로 발전했습니다. 다른 언어를 쓰는 사람들과 소통하고 이해하는 일이 그 어느 때보다 쉬워진 것이죠. 이 글에서는 구글 번역을 활용해 외국어를 사용하는 친구나 가족과 더욱 가깝게 소통하는 방법을 소개합니다.
구글 번역 앱 설치 방법
구글 번역의 모든 기능을 제대로 활용하려면 안드로이드 또는 iOS 기기에 앱을 다운로드해 설치해야 합니다. 아래의 안내를 따라하기 전에 앱이 열려 있고 정상적으로 작동하는지 먼저 확인하세요.
다운로드: iOS(App Store) / Android(Google Play)
텍스트 번역하는 방법
텍스트 번역은 구글 번역에서 가장 기본적이면서도 가장 안정적인 기능입니다. 접한 문장이나 문서를 번역하는 방법은 다음과 같습니다.
화면 왼쪽 상단에서 번역할 원본 언어를 선택합니다. 여기서는 영어를 예로 들겠습니다.
그다음 화면 오른쪽 상단에서 번역될 목표 언어를 선택합니다. 예시에서는 스페인어를 선택합니다.
'텍스트 입력' 필드를 누른 뒤, 번역하고 싶은 문장을 직접 입력하거나 길게 눌러 복사한 텍스트를 붙여넣습니다.
💡 예상 단어(자동완성) 기능을 활용하면 더 빠르게 입력할 수 있습니다.
입력하는 동안 앱은 아래쪽 필드에 실시간으로 번역 결과를 보여줍니다. 번역 과정 중 언제든 스피커 아이콘을 탭하면 해당 언어로 발음되는 소리를 들을 수 있습니다.
입력이 끝나면 오른쪽 화살표 또는 Enter 키를 눌러 이전 화면으로 돌아갑니다. 번역 내용을 공유하고 싶다면 세로점점점(⋮) 메뉴 아이콘을 탭한 후 공유를 선택하세요.
이미지 번역하는 방법
카메라로 찍은 화면이나 저장된 이미지 속 외국어를 번역하는 기능은 외출 시 특히 유용합니다. 여기서는 외국 음식 메뉴판을 예로 들어 설명하겠습니다.
화면 상단에서 원본 언어와 번역 언어를 선택합니다. 예시에서는 중국어 → 영어로 설정합니다.
카메라 아이콘을 선택합니다.
카메라 화면에 번역하려는 대상을 맞춘 뒤 실시간(Instant)을 선택합니다.
💡 이미 저장된 사진을 번역하려면 가져오기(Import) 버튼을 누르고 기기에서 해당 이미지를 선택한 후 4단계로 넘어가세요.
구글이 기기에서 이미지를 번역해 줍니다. 번역이 완료되기까지 잠시 시간이 걸릴 수 있지만, 완료되면 이미지 속 개별 단어를 탭해 해당 단어의 번역을 확인할 수 있습니다.
💡 일부 언어는 실시간 번역을 지원하지만, 다른 언어는 이미지를 저장한 후 번역해야 합니다. 화면을 스캔해 저장하려면 스캔(Scan) 버튼을 사용하세요.
음성 및 단어 번역하는 방법
내가 말하는 내용을 다른 언어로 번역하는 기능은 여행 중이거나 새 언어를 배울 때 가장 유용한 기능 중 하나입니다. 사용 방법은 다음과 같습니다.
화면 상단에서 원본 언어와 번역 언어를 선택합니다.
마이크 아이콘을 탭하고 신호음이 울리면 말을 시작합니다. 구글이 음성을 자동으로 텍스트 형태로 번역해 줍니다.
스피커 아이콘을 누르면 번역된 내용을 음성으로 다시 들을 수 있습니다.
말하는 내용을 다른 언어의 텍스트로 받아 적고 싶다면 전사(Transcribe) 아이콘을 선택하세요. 그런 다음 앞서와 같이 말을 하면, 화면에 목표 언어로 번역된 내용이 나타납니다.
💡 '받아쓰기(받아 적기)'와 '전사'는 서로 다릅니다. 받아쓰기는 키보드나 스타일러스 대신 음성으로 데이터를 입력해 번역하는 것이고, 전사는 말한 내용을 문자 그대로 기록하는 것입니다. 전사 기능은 메시지를 보내거나 이메일을 작성할 때 특히 유용합니다.
마이크를 탭하고 앞서처럼 말을 시작합니다.
말한 내용이 화면에 목표 언어로 번역되어 표시됩니다. 말을 마쳤다면 마이크를 다시 탭해 전사를 종료하세요.
실시간 대화 번역하는 방법
구글 번역은 내가 이해할 수 없는 언어를 사용하는 사람과의 실시간 대화도 가능하게 해 줍니다.
화면 상단에서 원본 언어와 목표 언어를 선택합니다.
대화(Conversation) 아이콘을 선택합니다.
매 순간 말하는 사람의 언어를 직접 선택해 원본 언어로 고정할 수도 있고, 자동(Auto) 버튼을 눌러 앱이 누가 말하고 있는지 스스로 판단하도록 할 수도 있습니다.
말을 시작합니다. 내가 하는 말의 번역이 화면에 표시되며, 상대방의 대답 역시 번역되어 함께 나타납니다. 덕분에 두 사람 모두 실시간으로 서로의 말을 확인할 수 있습니다.
구글 번역은 몇 개의 언어를 지원하나요?
구글 번역은 텍스트 번역 기준 약 103개 언어를 지원합니다. 모든 언어가 동일한 자연스러움을 제공하지는 않으며, 오프라인에서는 59개 언어만 사용할 수 있지만, 세계 대부분의 지역과 인구가 많은 주요 언어는 모두 포함되어 있습니다.
💡 새로운 언어가 계속 추가되고 있으므로, 구글 공식 사이트에서 지원 언어의 전체 목록을 확인할 수 있습니다.
실시간 음성 대화는 43개 언어를, 카메라 이미지 번역은 최대 88개 언어를 지원합니다. 의외로 어려워 보이는 필기(손글씨) 인식도 무려 95개 언어를 지원하니 참고하세요.