Windows에는 기본적으로 수많은 글꼴이 탑재되어 있습니다. 소프트웨어에서 글꼴 목록을 스크롤해 본 적이 있는 사람이라면 누구나 익히 알고 있는 사실입니다. 그중에서도 Courier New, Times New Roman, Arial은 컴퓨터 사용 역사에서 10년 넘게 친숙하게 자리 잡아 온 글꼴이며, Calibri, Cambria, Consolas는 좀 더 젊고 세련된 선택지로 꼽힙니다.
그렇다면 David는 어떨까요? Batang(바탕), DokChampa, Gulum, Gungsuh(궁서)는요? 이들 역시 모두 기본으로 제공되는 글꼴인데, 대체 왜 포함되어 있는 걸까요? 사실 이 예시조차 일견 불필요해 보이는 글꼴들의 긴 목록 중 극히 일부에 불과합니다.
마이크로소프트도 이러한 글꼴에 대한 정보를 제공하고 있지만, 찾아보려면 적지 않은 검색이 필요합니다. 요약하자면, 이 글꼴들은 히브리어나 중국어처럼 라틴 문자가 아닌 문자를 표시하기 위한 것입니다. 해당 언어를 사용하는 사람들 역시 문자가 표시되는 방식에 대한 선택권을 원하기 때문에, 마이크로소프트는 그 선택권을 제공한 것입니다.
이는 다른 언어용 글꼴이 영문 문자의 모양을 바꾸지 않는 이유도 설명해 줍니다. 따라서 David가 Arial에 아무런 시각적 변화를 주지 않는 것도 당연합니다. 애초에 그럴 목적으로 만들어진 글꼴이 아니기 때문입니다.
각 글꼴이 실제로 어떻게 표시되는지 예시를 함께 담았습니다. 예시 문장은 'lorem ipsum' 생성기를 통해 만든 것이므로, 사용된 텍스트의 정확성에 대해서는 책임질 수 없음을 밝혀둡니다.
히브리어
라틴 문자가 아닌 알파벳을 사용하는 언어의 대표적인 예로는 잘 떠오르지 않을 수 있지만, 히브리어 역시 마이크로소프트가 신경 쓰는 언어입니다. 'David'는 이름이 역사 속 다윗 왕과 연관되어 있다는 점에서 비교적 쉽게 짐작할 수 있는 예입니다.
FrankRuehl 역시 히브리어 글꼴로, 히브리 문자를 가장 전통적이고 정직한 형태로 표현하기 위해 만들어졌습니다.
태국어
태국 문자는 화려한 인상을 주지만, 역시 다양한 스타일로 표현될 수 있습니다. 그래서 Leelawadee, Jasmine UPC, Kodchiang UPC 등 여러 글꼴이 이러한 목적으로 포함되어 있습니다.
흥미롭게도 leelawadee와 jasmine은 모두 꽃 이름입니다. 위키백과에 따르면 재스민은 태국에서 모성의 상징으로 쓰이며, 'leelawadee'는 흔히 '플루메리아(plumeria)'라고 부르는 꽃의 태국식 이름입니다.
중국어
세계적으로 매우 중요한 언어군인 중국어의 한자는 다양한 방식으로 표현될 수 있습니다. 마이크로소프트도 한자를 표시하기에 적합한 여러 글꼴을 포함하고 있는데, 마이크로소프트가 '우아한 획(graceful strokes)'이라 부르는 DFKai부터, 작은 크기에서도 간체 중국어를 선명하게 보여주도록 설계된 Microsoft YaHei까지 그 범위가 폭넓습니다.
그 외의 언어
모든 언어가 소중하지만, 마이크로소프트가 포함된 모든 글꼴을 나열한 웹사이트를 운영하고 있는 이상, 수년간 이루어진 글꼴 선택을 하나하나 짚어 나가는 것은 불필요할 것입니다.
그럼에도 활자의 역사는 이야깃거리가 풍부하며 주목할 가치가 충분합니다. 이 글이 Windows에 기본 탑재된 방대한 글꼴의 수, 그리고 어느 정도는 그 이름의 유래를 이해하는 데 도움이 되었기를 바랍니다.
글꼴 디자인은 깊이 있는 작업이며, 많은 사용자에게 글꼴 이름은 친근하고 이해하기 쉬워야 합니다. 어쨌든 우리 대부분은 지금까지 그 이름들을 수없이 스크롤로 지나쳐 왔으니까요.