Macworld에서는 평소 욕설 사용을 자제하지만, '세상에!', '말도 안 돼!' 같은 순한 표현으로는 도저히 감정을 담을 수 없는 순간이 분명 존재합니다. 그럴 때는 솔직하게 마음속 욕을 쏟아내야만 직성이 풀리기 마련이죠.
그런데 짜증나게도, 디지털 기기는 인간의 이러한 감정 발산 욕구를 항상 이해해 주지 않습니다. 아이폰에서 "fucking"이라고 입력하면 기기가 멋대로 "ducking(오리 날기)"으로 바꿔버릴 수 있습니다. 정말 오리가 날아다니는 이야기를 하고 싶었던 걸까요? 아마 전혀 아니겠죠.
이 글에서는 아이폰이 욕설을 검열하지 않도록 설정하는 방법을 소개합니다. 다만, 화면 가득 욕설이 넘쳐나면 지인들의 눈살을 찌푸리게 할 수 있으니 어느 정도 절제는 필요합니다.
또 한 가지 유의할 점은 iOS의 동작이 이 부분에서 다소 예측하기 어렵다는 것입니다. 특정 단어가 수정되는지 여부는 과거 입력 습관(iOS가 학습해 내부 사전에 반영), 사용 중인 iOS 버전, 오타 포함 여부, 스와이프 입력 사용 여부 등에 따라 달라집니다. 정확한 과학이 아니기 때문에, 아래 방법들을 하나씩 시도해 보며 실제로 자신에게 가장 잘 맞는 해결책을 찾아보시길 권합니다.
스와이프 대신 일반 타이핑 사용하기
iOS 13.3이 설치된 아이폰 11 Pro로 테스트한 결과(버전에 따라 결과는 다를 수 있습니다), 앞서 언급한 단어들은 전통적인 방식으로 하나씩 타이핑했을 때는 수정되지 않았습니다. 스와이프 입력을 사용할 때만 수정되었는데, 이는 스와이프 입력 방식에서 물리적 오류 가능성이 더 높기 때문으로 추측됩니다.
직접 확인해 볼 가치가 충분합니다. 만약 효과가 있다면, 최소한 강한 욕설을 입력할 때만큼은 스와이프 대신 일반 타이핑을 사용하는 것도 하나의 해결책이 될 수 있습니다.
iOS 업데이트
흔히 알려진 것과 달리, iOS 13에서 욕설 처리 방식이 변경된 것은 아닌 것으로 알려져 있습니다. 따라서 iOS 12에서 13으로 업그레이드한다고 해서 이 문제가 해결되지는 않습니다. 하지만 그보다 오래된 버전을 사용 중이라면, 아이폰을 업데이트하는 것이 도움이 될 수 있습니다.
덧붙여, 특별한 이유가 없다면 iOS를 정기적으로 업데이트하는 것이 좋습니다.
텍스트 대치 단축키 만들기
아마도 가장 합리적이고 보편적으로 적용 가능한 해결책은 미국 동료 Leif Johnson이 제안한 방법입니다. iOS의 텍스트 대치(Text Replacement) 기능을 활용하는 것으로, 이 기능은 미리 정해둔 문자열을 다른 문자열로 자동 변환해 줍니다.
설정 > 일반 > 키보드 > 텍스트 대치로 이동하세요. 이미 설정해 둔 텍스트 대치 목록이 표시됩니다(설정한 적이 없다면 기본 제공되는 "omw" → "On my Way!"만 보일 겁니다). 오른쪽 위의 + 버튼을 눌러 새 단축키를 추가합니다.
여기서 직관에 어긋나는 요령은, 문구와 단축키 필드에 같은 단어를 입력하는 것입니다. iOS에게 무언가를 바꾸라고 지시하는 것이 아니라, 해당 단어가 올바른 단어임을 알려주는 것이죠. 즉, 문구 필드에 "fuck"을, 단축키 필드에도 "fuck"을 입력하고 저장을 누르면 됩니다.
이 방법의 유일한 단점은 보호하고 싶은 욕설마다 이 과정을 반복해야 한다는 점입니다. 예를 들어 "fuck", "fucking", "fucked"처럼 변형된 형태마다 각각 단축키를 만들어야 할 것입니다.
자동 수정 끄기
이것은 핵(nuclear) 옵션이지만, 저희는 이 방법을 권하지 않습니다. 자동 수정은 수십 개의 오타를 잡아 수정해 주는 유용한 기능으로, 가끔 발생하는 오류보다 장점이 훨씬 큽니다(적어도 저희 경험상 그렇습니다).
그래도 자동 수정 없이 살 수 있다면, 설정 > 일반 > 키보드로 이동한 후 '모든 키보드' 섹션에서 '자동 수정' 옆의 토글을 눌러 회색으로 바꾸면 됩니다.
이 튜토리얼이 소중한 사람들에게 마음껏 속마음을 표현할 수 있게 도움이 되었기를 바랍니다. 애플 기기의 텍스트 자동 변경 관련 추가 팁이 필요하다면 '아이폰, 아이패드, 맥에서 자동 수정 오류 고치는 방법' 글도 함께 참고하세요.