Google 번역은 온라인 번역기를 생각할 때 가장 먼저 떠오르는 이름이지만 시도할 수 있는 것이 더 많습니다. 해당 외국어를 친숙한 언어로 번역하려는 경우 다음을 사용할 수 있습니다.
1. 구글 번역
다른 것으로 시작할 수도 있지만 Google 번역이 가장 인기 있는 온라인 번역기이므로 시작하는 것이 좋습니다. 번역하는 텍스트의 종류와 사용하는 언어에 따라 크게 달라지기 때문에 최고의 온라인 번역 서비스라고 말할 수는 없지만 100여 개의 세계 언어를 지원하는 서비스입니다. 제 개인적인 경험으로는 번역 품질이 기계 번역에 적합하다는 것입니다.
온라인 페이지 외에도 Google 번역을 사용하여 문서를 번역할 수도 있습니다. 가상 키보드와 자동 완성 기능이 있는 필기 입력을 제공합니다. 번역된 텍스트를 듣거나 공유하거나 나중에 사용할 수 있도록 저장할 수도 있습니다.
2. 온라인 번역기
온라인 번역기는 최고의 Google 번역 대안 중 하나입니다. 지원되는 언어 목록은 상당히 짧지만 여전히 영어, 스페인어, 러시아어, 중국어, 독일어, 프랑스어, 아랍어, 힌디어, 터키어, 히브리어, 그리스어 등과 같은 모든 주요 언어를 사용할 수 있습니다. 고유한 기능 중 하나는 오프라인 사용을 위해 다운로드할 수 있다는 것입니다. 이는 기밀 문제가 있고 민감한 정보를 온라인에 업로드하고 싶지 않은 경우에 좋은 옵션입니다. 또한 사전과 문법 섹션과 예제가 있어 단순히 텍스트를 번역하는 것이 아니라 더 배우고 싶다면 좋습니다.
3. 프라그마 6
처음 두 개의 온라인 번역기가 마음에 들지 않으면 더 시도해 볼 수 있습니다. 예를 들어, Pragma 6은 라트비아어, 우크라이나어, 카자흐어, 갈리시아어 등과 같이 덜 인기 있는 언어에 대한 좋은 대안입니다. 이 도구에는 무료 및 유료 버전이 있으며 오프라인 사용을 위해 다운로드할 수 있습니다. 사이트에 통합하려는 경우에도 가능합니다.
4. 콜린스 사전
Collins Dictionary는 영어 문법 및 어휘에 대한 훌륭한 온라인 리소스이며 무료 온라인 번역 서비스를 제공한다는 사실을 알고 놀랐습니다. Google 번역만큼 많은 언어를 지원하지는 않지만 선택할 수 있는 약 40~50개 언어를 제공합니다. 번역기 자체에는 많은 특혜가 없지만 이것이 영어 번역을 위한 최고의 리소스 중 하나이며 Google 번역 자체보다 더 나을 수도 있다고 생각합니다. Android 및 iPhone용 버전도 있습니다.
5. 온라인 문서 번역기
다른 도구 중 일부는 무엇보다도 문서를 번역하는 데 사용할 수 있지만, 특히 이 목적을 위해 만들어진 도구를 찾고 있다면 Online Doc Translator를 사용해 보십시오. 사이트에 따르면 이 도구는 문서 레이아웃을 유지하고 104개 언어를 지원하며 설치나 등록이 필요하지 않습니다. 이 도구는 .doc, .docs, .xml, ppt, .pptx, .xls, .xlsx, .odt, .ods, .odp, .pdf, .str, .txt 및 .rtf 형식에서 작동합니다.
아마도 더 나은 온라인 번역가, 특히 수십 개 언어를 다루지 않는 번역가가 있을 수 있습니다. 예를 들어, WorldLingo는 이 목록에 있는 일부 도구보다 더 많은 옵션을 제공하지만 약 10개 언어만 지원합니다. 보다 보편적인 리소스를 포함하고 싶었고, 이것이 수십 또는 수백 개의 언어를 지원하는 번역가를 검색한 이유입니다.
불행히도 도구가 지원하는 언어의 수로 번역 품질을 판단할 수는 없지만 번역을 맹목적으로 신뢰하는 사람은 아무도 없다고 생각합니다. 번역은 텍스트의 의미에 대한 아이디어를 얻기 위한 것일 뿐 그 위에 인생.