Windows 11이 한층 더 똑똑해졌습니다! 최신 업데이트인 22H2 버전에는 오디오와 영상에 실시간 자막을 표시하는 '라이브 캡션(Live Captions)' 기능이 새롭게 추가되었습니다. 이 기능은 청각 장애가 있는 분들에게 유용할 뿐만 아니라, 외국어를 배우는 학습자나 해당 언어가 모국어가 아닌 사용자에게도 큰 도움이 됩니다. 자막의 위치와 스타일을 원하는 대로 화면 어디든 배치할 수 있다는 점도 매력적입니다. 게다가 라이브 캡션을 켜거나 끄는 데 인터넷 연결이 전혀 필요하지 않습니다.
라이브 캡션 기능을 활용하면 좋아하는 드라마나 영화를 볼 때, 오디오북이나 팟캐스트를 들을 때도 소리를 텍스트로 변환할 수 있습니다. 다만 이 기능은 구버전 Windows에서는 사용할 수 없습니다. 하지만 걱정하지 마세요. Windows 10의 접근성 기능 중에는 재생 중인 동영상 하단에 클로즈드 캡션(자막 파일이 있는 경우)을 표시하는 옵션이 있습니다.
Windows 11에서 라이브 캡션 켜고 끄는 방법
Windows 11에서 라이브 캡션을 활성화하는 방법은 두 가지입니다. 어떤 방법을 선택하든 결과는 같습니다. 현재 재생 중인 영상이나 오디오에 대한 자동 자막이 화면에 표시됩니다.
설정 앱에서 라이브 캡션 켜기/끄기
- 키보드에서 Windows 키 + I를 눌러 설정 앱을 실행합니다.
- 왼쪽 메뉴에서 접근성(Accessibility)을 선택합니다.
- 오른쪽 창의 '청각(Hearing)' 섹션에서 캡션(Captions)을 선택합니다.
- '라이브 캡션' 항목에 토글 스위치가 있습니다. 이 스위치를 클릭하면 라이브 캡션을 켜거나 끌 수 있습니다.
참고: 기기에서 라이브 캡션을 처음 활성화하면 선호하는 언어 파일을 다운로드하라는 안내가 나타납니다. 현재는 미국 영어만 지원되며, Microsoft가 추가 언어를 준비하고 있습니다. 다운로드 용량은 약 98.3MB로 크지 않아 금방 완료됩니다.
작업 센터에서 라이브 캡션 켜기/끄기
- 키보드에서 Windows 키 + A를 눌러 작업 센터를 엽니다.
- 화면 오른쪽 상단의 접근성 아이콘을 선택합니다.
- 다음 창이 열리면 첫 번째 방법과 마찬가지로 라이브 캡션을 토글하여 켜거나 끌 수 있습니다.
어떤 방법을 사용하든 상관없이, Windows 키 + Ctrl + L 단축키만 누르면 언제든 손쉽게 라이브 캡션을 켜고 끌 수 있습니다.
라이브 캡션 개인화 설정하기
Windows 11 22H2 이상 버전에서는 라이브 캡션의 스타일을 자유롭게 꾸밀 수 있습니다. 자막을 더 잘 읽을 수 있도록 배경색, 글자색, 글자 크기, 화면상 위치 등을 변경할 수 있습니다. 설정 방법은 다음과 같습니다.
- 접근성 메뉴로 이동한 후 캡션을 선택합니다.
- '캡션 스타일' 섹션에서 제공되는 옵션 중 하나를 고릅니다. "검은 배경에 흰 글자", "파란 배경에 노란 글자", "작은 대문자(Small caps)", "큰 글자" 등이 있습니다.
- 원한다면 편집(Edit) 버튼을 눌러 자신에게 딱 맞는 사용자 지정 캡션 스타일을 만들 수도 있습니다.
내 목소리도 자막으로 변환하기
Windows 11의 라이브 캡션 기능으로 자신의 말을 자막으로 만들 수 있다는 것을 알고 계셨나요? 마이크를 사용하면 됩니다. 실시간 회의나 자신의 팟캐스트에 자막을 넣는 데 매우 유용합니다. 단, 이 기능이 제대로 작동하려면 기기에서 다른 오디오가 재생되고 있지 않은지 먼저 확인해야 합니다.
- 접근성 → 라이브 캡션으로 이동한 후 설정(Settings) 버튼을 선택합니다.
- '캡션 옵션'에서 마이크 오디오 포함(Include microphone audio) 옵션을 켭니다. 욕설 필터(Filter profanity) 옵션도 함께 설정할 수 있습니다.
이 기능은 라이브 캡션을 끄거나 기기를 재시작하면 자동으로 해제됩니다. 따라서 사용할 때마다 매번 직접 켜주어야 합니다.
Windows 10에서 클로즈드 캡션 켜는 방법
클로즈드 캡션(Closed Captions)은 라이브 캡션과는 다른 개념이며, Windows 11의 이 기능을 대체하지도 않습니다. 클로즈드 캡션은 시간 코드가 포함된 상세한 자막으로, 시청 중인 영상의 정확한 타이밍에 맞춰 표시됩니다. 라이브 캡션과는 다르지만, 외국어 영상을 볼 때 큰 도움이 되며, 청각 장애가 있거나 난청인 분들도 영상 속 대사를 더 잘 이해하기 위해 활용합니다.
Windows 10에서 클로즈드 캡션을 켜려면 다음 단계를 따르세요.
- 영상을 재생한 후, 영상 위 아무 곳이나 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하거나 길게 눌러 메뉴바를 불러옵니다.
- 클로즈드 캡션 파일이 있는 경우 CC 아이콘이 나타납니다. 이 아이콘을 클릭하거나 탭합니다.
- 클로즈드 캡션을 표시할 언어를 선택합니다.
- 클로즈드 캡션이 즉시 표시되며, 일반적으로 화면 하단에 나타납니다.
시청 중인 영상에 클로즈드 캡션 파일이 없다면, 표시할 자막이 없다는 알림 팝업 메시지가 뜹니다.
Windows 10 클로즈드 캡션 커스터마이징하기
Windows 10 기기에서 클로즈드 캡션이 표시되는 방식을 다음과 같이 사용자 지정할 수 있습니다.
- 설정으로 이동합니다.
- 접근성 용이성(Ease of Access)을 선택합니다.
- '듣기(Hearing)' 섹션에서 클로즈드 캡션으로 이동합니다.
- 자막 색상, 투명도, 크기, 스타일을 원하는 대로 선택합니다.
- 미리 보기 창에서 자막이 어떻게 변경되는지 확인합니다.
선택한 설정이 마음에 들지 않으면 각 카테고리의 드롭다운 메뉴에서 기본값(Default)을 선택하기만 하면 자막이 원래의 Windows 10 스타일로 돌아갑니다.
라이브 캡션은 모든 사용자에게 오디오를 텍스트로 변환하는 편의를 제공하는 인상적인 기능입니다. 뉴스 방송, 강의, 내레이션이 담긴 영상 클립 등 모든 오디오 소스에서 무슨 말을 하는지 파악할 수 있도록 도와줍니다.
또한 언어 학습자들의 의사소통 장벽을 없애주어 다양한 사투리와 발음을 더 쉽게 이해하도록 돕습니다. 값비싼 소프트웨어나 번거로운 문제 해결은 이제 잊으세요. Windows 안에서 라이브 캡션을 일반 프로그램처럼 간편하게 바로 사용할 수 있습니다.