틱톡(TikTok)이 영상을 업로드하거나 촬영한 후 자동으로 자막을 생성해 주는 새로운 기능을 선보입니다. 이번 기능은 접근성 개선에 초점을 맞춘 것으로, 특히 청각 장애인 및 난청 사용자가 영상 내용을 더 쉽게 따라갈 수 있도록 돕는 것이 목적입니다.
틱톡에 자동 자막 기능 도입
작년에 텍스트 음성 변환(TTS) 기능을 추가한 데 이어, 이번에는 자동 자막 기능을 공개했습니다. 우선 미국 영어와 일본어를 지원하며, "앞으로 몇 달 안에" 더 많은 언어가 순차적으로 추가될 예정입니다.
틱톡 뉴스룸(TikTok Newsroom)의 발표에 따르면:
자동 자막은 영상 속 음성을 인식해 스스로 자막을 생성합니다. 이를 통해 시청자는 내용을 읽거나 들으며 영상을 즐길 수 있습니다. 크리에이터는 영상을 업로드하거나 촬영한 후 편집 페이지에서 '자동 자막' 옵션을 선택하기만 하면, 음성이 자동으로 텍스트로 변환되어 영상에 표시됩니다.
자동 생성된 자막은 크리에이터가 직접 수정할 수 있어 오류를 바로잡기 용이합니다. 시청자 역시 공유 패널의 전용 '자막' 버튼을 통해 원할 때 자막을 끌 수 있습니다.
이번 변경 이전에는 영상 접근성을 높이고 싶은 크리에이터가 자막을 일일이 수작업으로 작성해야 했습니다. 틱톡에 자동 자막이 도입되면서 번거로운 수동 자막 작성은 점차 과거의 일이 되고 있습니다.
이 기능은 청각 장애인과 난청 사용자를 위한 것이지만, 소리 없이 피드를 스크롤하며 영상을 볼 때도 큰 도움이 될 것입니다. 다만 크리에이터가 자막 활성화 여부를 직접 결정할 수 있다는 점은 유의할 필요가 있습니다.
틱톡의 기타 접근성 기능
틱톡은 시각 장애인을 위한 개선 사항도 함께 소개했습니다:
- 움직이는 썸네일 대신 정적인 이미지로 교체되는 애니메이션 썸네일 옵션
- 광과민성 발작(빛발작)을 유발할 수 있는 효과가 포함된 영상 제작 시 크리에이터에게 경고 알림
- 간질 환자에게 해로울 수 있는 광과민성 콘텐츠를 건너뛸 수 있는 기능
- 텍스트를 음성으로 변환해 주는 TTS(텍스트 음성 변환) 기능
틱톡은 모든 사람이 앱을 이용할 수 있도록 다른 접근성 기능도 준비 중이라고 밝혔습니다.
주요 앱에서 확산되는 자동 자막
틱톡만이 자동 생성 자막을 도입한 첫 번째 주요 앱은 아닙니다.
유튜브(YouTube)는 오래전부터 자동 자막 기능을 제공해 왔습니다. 구글의 안드로이드도 호환 기기에서 실시간 자막(Live Caption) 기능을 지원하며, 최근에는 크롬(Chrome) 브라우저에서 재생되는 오디오와 영상에도 자동 자막이 적용됩니다.
인스타그램(Instagram) 역시 스토리에 자체 자동 자막 기능을 추가하고 있습니다. 화상회의 서비스 줌(Zoom)과 구글 미트(Google Meet) 등 다른 주요 앱들도 유사한 기능을 지원합니다.
이 모든 것이 가능해진 배경에는 인공지능(AI)과 머신러닝 기술의 발전이 있습니다. 불과 몇 년 전과 비교했을 때 음성 인식 및 텍스트 변환 정확도가 크게 향상되었기 때문입니다.