인터넷 시대에 여러 언어를 함께 사용하는 것은 매우 흔한 일입니다. 많은 사용자가 한 대의 컴퓨터에서 두세 가지 언어를 동시에 사용해야 하죠. 컴퓨터 자체의 언어가 다르더라도 문서 편집 시에는 다른 언어를 사용할 수 있습니다. 이전에 Windows 10에 일본어 글꼴을 설치하는 방법을 소개한 것처럼, 이번 가이드에서는 Windows 10에 Zawgyi 키보드를 설치하는 방법을 알려드리겠습니다. 설치가 완료되면 모국어와 Zawgyi 키보드, 즉 미얀마(버마) 글꼴을 자유롭게 전환하며 사용할 수 있습니다.
Windows 10에 Zawgyi 키보드 설치하기
시작하기 전에 짚고 넘어갈 점이 있습니다. 미얀마(Myanmar)와 버마(Burma, 옛 이름)는 같은 나라를 가리키며, Zawgyi는 버마 문자용 비(非)유니코드 글꼴을 의미합니다. 따라서 버마어 키보드 또는 Zawgyi 키보드라고 할 때 모두 같은 것을 뜻합니다. 참고로 Windows에서 'Zawgyi'라고 검색하면 아무것도 나타나지 않으므로, 반드시 'Burmese' 또는 'Myanmar'로 검색해야 합니다.
Zawgyi 키보드를 설치하고 사용하는 방법은 크게 네 가지가 있습니다.
- 시간 및 언어 설정을 통해 Zawgyi(버마어) 키보드 설치
- 기본 키보드로 Zawgyi(버마어) 입력하기
- Windows 10에서 물리적 버마어 키보드 사용하기
- Windows 10에 Zawgyi 글꼴(미얀마/버마어) 설치하기
대부분 영어 키보드나 자국어 키보드를 사용하고 계실 텐데요, 버마어 키보드와 함께 사용할 계획이라면 기본적인 사용법을 숙지해 두는 것이 좋습니다. 아래 단계를 따라 Windows 10 버마어 키보드를 설치해 보세요.
- 설정 > 시간 및 언어 > 언어 > 언어 추가 메뉴로 이동합니다.
- 팝업 창이 열리면 'Burmese'를 입력하면 해당 키보드 목록이 표시됩니다.
- 목록에서 선택한 후 다음을 클릭합니다.
- 설치 버튼을 클릭하여 설치를 완료합니다.
단, 이 언어 팩은 다른 부가 기능은 많이 지원하지 않습니다. 설치가 진행되면 필요한 패키지가 자동으로 다운로드됩니다. 설치가 끝나면 해당 언어를 클릭한 뒤 옵션을 눌러 세부 설정을 확인할 수 있습니다.
여기에는 두 가지 키보드 배치가 있습니다. 바로 시각 순서(Visual order)와 음성 순서(Phonetic order)입니다. 작업 표시줄의 언어 아이콘을 클릭하거나 Windows 키 + 스페이스바를 누르면 키보드 간 전환이 가능합니다. 두 배치를 번갈아 사용해 보고 본인에게 더 편한 쪽을 선택하세요.
영어 키보드로 Zawgyi 입력하는 방법
방법은 아주 간단합니다. 먼저 Windows 키 + 스페이스바를 눌러 입력 언어를 전환합니다. 작업 표시줄에 'ENG' 대신 버마어가 표시되면, 이후 입력하는 모든 내용이 버마어로 입력됩니다. 메모장을 열고 키보드로 직접 타이핑해 보면서 각 키가 어떻게 작동하는지 익혀보세요.
Windows에서 물리적 버마어(Zawgyi) 키보드 사용하기
버마어 물리 키보드를 Windows 10에 연결한 후 언어만 전환하면 바로 사용할 수 있습니다. 별도의 추가 설정이 필요 없으며, 일본어 키보드처럼 복잡하지 않습니다.
Windows 10에 Zawgyi 글꼴(미얀마/버마어) 설치하기
키보드 없이 버마어 글꼴, 즉 Zawgyi 글꼴만 설치하고 싶다면 rfa.org 사이트에서 다운로드할 수 있습니다. TTF 파일을 내려받아 더블클릭으로 실행한 뒤, 설치 옵션을 클릭하면 Windows 10에서 해당 글꼴을 사용할 수 있게 됩니다. 단, 글꼴을 직접 테스트하려면 키보드가 먼저 설치되어 있어야 합니다.
- 설정 > 개인 설정 > 글꼴 메뉴로 이동합니다.
- 'Burmese'를 입력하면 해당 글꼴이 표시됩니다. 클릭하여 엽니다.
- 입력 언어를 버마어로 전환합니다.
- 텍스트 입력란에 버마어를 입력하면 미리보기를 확인할 수 있습니다.
이 가이드가 Windows 10(미얀마/버마어)에서 버마어 키보드 및 Zawgyi 글꼴을 설치하는 데 도움이 되었기를 바랍니다.