Windows에서 휴지통(Recycle Bin)은 파일 탐색기에서 삭제된 파일을 임시로 보관하는 저장 공간 역할을 합니다. Windows 10/8/7에서는 휴지통의 이름을 아주 간단하게 변경할 수 있습니다. 휴지통 아이콘을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 후 '이름 바꾸기'를 선택하기만 하면 됩니다. 원한다면 '쓰레기통' 같은 이름으로 바꿀 수도 있죠! 
그런데 어떤 이유로 '이름 바꾸기' 옵션이 회색으로 비활성화되어 있거나 보이지 않아 이름을 변경할 수 없다면, 레지스트리 편집 방법을 활용하면 됩니다.
휴지통 '이름 바꾸기' 옵션이 비활성화된 경우
먼저 Win+R 키를 동시에 눌러 '실행' 대화 상자를 연 후, regedit를 입력하고 'Enter' 키를 눌러 레지스트리 편집기를 실행합니다.
그다음 아래 레지스트리 키로 이동합니다.
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer
목록을 아래로 스크롤하여 CLSID 항목을 찾고, 그 하위에서 다음 키로 이동합니다.
{645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E}
오른쪽 창에 표시된 Recycle Bin 값을 두 번 클릭합니다.
열리는 '문자열 편집' 창의 값 데이터 입력란에 휴지통에 지정하고 싶은 새 이름을 입력한 후 '확인'을 클릭합니다. 여기서는 'Trash Can'이라는 이름으로 지정했습니다.
'확인'을 클릭한 후 레지스트리 편집기를 종료하면 됩니다.
변경 사항을 되돌리고 싶다면 다시 해당 값 데이터 입력란으로 돌아가 문자열 내용을 비워두면 됩니다.
모든 사용자를 위해 휴지통 이름 바꾸기
위 방법은 현재 로그인한 사용자에게만 적용됩니다. 만약 모든 사용자에게 동일하게 적용되도록 휴지통 이름을 변경하고 싶다면, 레지스트리의 다음 키로 이동합니다.
HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E}
오른쪽 창에서 LocalizedString 값을 두 번 클릭합니다. 이때 이름을 변경하려고 하면 '값 편집 오류(Error Editing Value)'라는 메시지가 나타날 수 있습니다. 이 경우 해당 레지스트리 키에 대한 소유권과 모든 권한을 먼저 가져와야 합니다. 수동으로 진행할 수도 있지만, 무료 프로그램 RegOwnIt을 사용하면 더욱 간편하게 처리할 수 있습니다.
권한을 확보했다면 이제 값 데이터에 새 이름(예: Trash Can)을 입력할 수 있습니다.
변경 사항을 되돌려 기본값으로 복원하려면 값을 @%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-8964로 변경하면 됩니다.
작업 전에는 반드시 시스템 복원 지점을 만들거나 레지스트리를 미리 백업하는 것을 잊지 마세요!