한 가지 매우 유용한 옵션은 언어 장벽으로 인해 웹 탐색을 방해하지 않도록 외국 웹 사이트를 자동으로 번역하는 Chrome의 기능입니다. 이 문서에서는 데스크톱과 모바일 기기에서 Chrome 브라우저를 사용하여 웹페이지를 번역하는 방법을 보여줍니다.
데스크톱용 Chrome에서 페이지를 쉽게 번역하는 방법
번역 기능은 Chrome 브라우저에 내장되어 있으므로 확장 프로그램을 설치하거나 플래그를 활성화할 필요가 없습니다.
1. 컴퓨터에서 크롬 브라우저를 열고 외국어로 된 웹페이지로 이동합니다.
2. 오른쪽의 검색창에 작은 구글 번역 아이콘이 보일 것입니다. 그것을 누르고 대상 언어를 선택하십시오. (시스템의 기본 언어입니다.)
3. 또는 오른쪽의 점 3개 메뉴를 클릭하고 다른 언어를 선택하여 페이지를 번역합니다.
4. 이제 웹페이지의 내용을 이해할 수 있는 언어로 읽을 수 있습니다.
PC의 시스템 언어를 변경하려면 이 가이드의 지침에 따라 변경 방법을 알아보세요.
모바일용 Chrome에서 모든 웹사이트를 쉽게 번역하는 방법
번역 기능은 Android 및 iOS용 Chrome 모두에서 사용할 수 있으며 사용법은 둘 다 동일합니다. 이 옵션은 기본적으로 활성화되어 있으므로 활성화하기 위해 특별히 조치를 취하지 않아도 됩니다.
외국어로 된 웹페이지로 이동하기만 하면 Chrome에서 즉시 번역 여부를 묻습니다. 브라우저는 소스 언어를 인식하고 일반적으로 전화기의 기본 시스템 언어로 설정된 대상 언어로 번역합니다. 전화기가 영어로 설정된 경우. 다른 언어로 번역됩니다.
1. 모바일 기기에서 Chrome을 열고 외국어가 표시된 웹페이지로 이동합니다.
2. 화면 하단에 번역 바가 나타나 출발어와 도착어를 보여줍니다.
3. 번역을 시작하려면 대상 언어(이 경우 영어)를 탭하세요.
4. 웹사이트의 텍스트는 이제 영어로 되어 있어야 합니다.
Android에서 대상 언어 변경
Android에서 기본 시스템 언어를 변경하려면 아래 지침을 따르세요.
1. 기기에서 설정을 엽니다.
2. 아래쪽으로 "시스템" 옵션이 나타날 때까지 아래로 스크롤하여 탭합니다.
3. "언어 및 입력"을 선택하십시오.
4. "언어(국가/지역)"를 탭합니다.
5. "언어 추가"를 선택하십시오.
6. 기본 시스템 언어로 사용할 새 언어를 선택합니다. 이제 해당 언어로 번역 제안을 받게 됩니다.
iOS에서 대상 언어 변경
iOS에서 기본 시스템 언어를 변경하려면 아래 지침을 따르세요.
1. 기기에서 설정을 엽니다.
2. 아래로 스크롤하여 "일반"을 탭합니다.
3. "언어 및 지역"을 선택하십시오.
4. "iPhone 언어" 아래에 있는 "기타 언어 ..."를 탭합니다.
5. 기본 시스템 언어로 사용할 새 언어를 선택합니다. 이제 번역이 해당 언어로 표시됩니다.
이제 원래 언어와 새 대상 언어가 기본 언어로 표시되며 아직 다른 언어를 추가할 수 있는 옵션이 있습니다.
대상 언어를 쉽게 변경하는 방법
또는 기본 시스템 언어를 변경하지 않을 수도 있습니다. 단일 번역만 필요하다면 변경하는 의미가 없습니다. 다행히도 새 대상 언어로 매우 쉽게 전환할 수 있습니다.
1. 웹페이지 하단의 번역바 오른쪽에 있는 점 3개 아이콘을 탭하세요.
2. 나타나는 메뉴에서 "추가 언어"를 선택하십시오.
3. 원하는 대상 언어를 선택하십시오.
4. 선택 항목을 다시 탭하면 웹사이트가 새 언어로 번역됩니다.
5. 같은 메뉴에서 특정 소스 언어로 작성된 페이지를 번역하는 옵션을 비활성화하도록 선택할 수 있습니다. 또는 Chrome이 항상 해당 언어로 페이지를 번역하도록 할 수 있습니다.
다국어 번역을 활성화하는 방법
브라우저 설정에 액세스하여 대상 언어를 전환하는 것도 가능합니다.
1. Chrome에서 오른쪽 상단의 점 3개 아이콘을 탭합니다.
2. "설정"을 선택합니다.
3. 아래로 스크롤하여 "언어" 옵션을 탭합니다.
4. "언어 추가"를 탭하여 더 추가합니다.
5. 새 언어를 추가했으면 점 3개를 탭하여 "번역 제안" 옵션을 비활성화/활성화합니다.
6. Chrome에서 이 언어로 번역을 제안하려면 번역할 언어를 목록의 맨 위로 이동해야 합니다.
7. 또한 Google 크롬이 외국어 페이지를 방문할 때마다 번역 탭을 표시하지 않도록 하려면 여기에서 비활성화할 수 있습니다. 화면 하단의 "다른 언어로 된 페이지 번역 제안" 옵션을 해제하기만 하면 됩니다.
자주 묻는 질문
Google 크롬 번역이 작동하지 않는 경우 어떻게 수정합니까?
데스크톱에서 – 페이지를 새로고침해 보십시오. 기능이 여전히 작동하지 않으면 페이지의 아무 곳이나 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 "[언어]로 번역" 옵션을 선택하십시오.
모바일 – 기능이 작동하지 않으면 위에 설명된 단계에 따라 기능을 껐다가 다시 켜보십시오. 브라우저를 다시 시작하고 작동하는지 확인하십시오. 여전히 "번역"을 탭할 수 없다면 해당 언어를 번역할 수 없는 것일 수 있습니다.
Google 크롬 번역 옵션이 표시되지 않으면 어떻게 합니까?
데스크톱에서 – 섹션 1에 설명된 지침을 따르십시오. 또는 Google을 사용하여 해당 제목의 기사를 검색할 수 있습니다. 검색 결과가 나타나면 원하는 링크 옆에 있는 "이 페이지 번역" 옵션을 클릭하십시오.
모바일 – 페이지 하단에 번역 바가 보이지 않으면 대신 번역을 요청할 수 있습니다. 번역하려는 페이지의 Chrome 앱에서 오른쪽 상단의 점 3개 메뉴를 탭하고 번역을 탭합니다.
데스크톱에서 사용할 수 있는 좋은 Chrome 번역 확장 프로그램이 있습니까?
Google 번역을 웹용 Chrome에 통합하면 확장 프로그램을 사용할 필요가 없습니다. 그러나 어떤 이유로든 이 기능이 여전히 작동하지 않거나 기본 번역 이상의 것이 필요한 경우 데스크톱 브라우저에 Google 번역 확장 프로그램을 설치할 수 있습니다. ImTranslator 및 Mate Translate와 같이 선택할 수 있는 다른 가치 있는 옵션도 있습니다.
마무리
Chrome에서 웹 페이지를 번역하는 방법을 알면 이해하지 못하는 언어로 작성된 사이트를 쉽게 확인할 수 있습니다. Chrome 사용 방법에 대해 자세히 알아보려면 브라우저에서 PDF를 인쇄하는 방법과 Android에서 Chrome 알림을 중지하는 방법을 확인하세요.