Computer >> 컴퓨터 >  >> 소프트웨어 >> 브라우저

웹페이지 번역하는 6가지 방법, 언어 장벽 없이 웹서핑하기

인터넷을 탐색하다 보면 영어가 아닌 다른 언어로 작성된 웹페이지를 접할 일이 많습니다. 이런 사이트의 내용을 읽으려면 해당 페이지를 자신이 이해할 수 있는 언어로 번역해야 합니다.

여기에서는 방문하는 모든 웹페이지를 번역할 수 있는 6가지 방법을 소개합니다. 언어 장벽에 막히지 않고 자유롭게 웹을 활용해 보세요.

1. 구글 번역으로 웹페이지 번역하기

구글 번역은 단어나 문장을 여러 언어로 해석하는 데 유용한 도구입니다. 하지만 문장 번역에 그치지 않고, 전체 웹페이지도 원하는 언어로 번역할 수 있습니다.

구글 번역으로 웹페이지를 번역하는 방법은 다음과 같습니다:

  1. 선호하는 웹 브라우저에서 구글 번역(Google Translate)을 엽니다.
  2. 번역하려는 웹사이트의 URL을 구글 번역 입력창에 붙여넣습니다.
    웹페이지 번역하는 6가지 방법, 언어 장벽 없이 웹서핑하기
  3. 화면 중앙 오른쪽의 아래 화살표를 클릭해 원하는 번역 언어를 선택합니다.
  4. 번역 결과 화면에서 링크를 클릭하면 번역된 웹사이트를 확인할 수 있습니다.

또한 안드로이드 및 iOS 기기의 앱에서도 구글 번역을 손쉽게 사용할 수 있습니다.

2. 마이크로소프트 빙 번역기로 간편하게 번역하기

빙(Bing) 번역기는 구글 번역과 비슷한 방식으로 작동합니다. 마이크로소프트 빙 검색엔진을 선호한다면, 빙 번역기를 이용해 어떤 웹페이지든 번역할 수 있습니다.

따라야 할 단계는 다음과 같습니다:

  1. 웹 브라우저에서 Bing Microsoft Translator를 엽니다.
  2. 번역하려는 페이지의 링크를 복사해 텍스트 상자에 붙여넣습니다.
  3. 원하는 언어를 선택합니다.
  4. 링크를 클릭하면 해당 언어로 번역된 웹 콘텐츠를 읽을 수 있습니다.
웹페이지 번역하는 6가지 방법, 언어 장벽 없이 웹서핑하기

3. 구글 크롬에서 웹페이지 번역하기

구글 크롬을 사용한다면 별도의 온라인 번역 도구를 찾을 필요가 없습니다. 브라우저 자체에 번역 기능이 내장되어 있기 때문입니다.

구글 크롬 브라우저로 웹페이지를 번역하는 방법은 다음과 같습니다:

  1. 크롬 브라우저에서 외국어로 된 웹사이트를 엽니다. 그러면 주소창 오른쪽 끝에 구글 번역 로고가 표시된 팝업이 나타납니다.
  2. 원하는 언어를 선택합니다. 기본 언어가 미리 선택되어 있으며, 더보기(More)를 클릭하면 다른 언어로도 번역할 수 있습니다.
웹페이지 번역하는 6가지 방법, 언어 장벽 없이 웹서핑하기

4. 모질라 파이어폭스에 번역 확장 프로그램 설치하기

모질라 파이어폭스(Mozilla Firefox) 브라우저에서는 웹페이지 언어를 변경하려면 확장 프로그램(애드온)을 설치해야 합니다.

파이어폭스에서 번역 확장 프로그램을 찾고 사용하는 방법은 다음과 같습니다:

  1. 파이어폭스에서 번역 확장 프로그램(Translator Add-ons)을 검색합니다.
  2. 원하는 번역 확장 프로그램을 추가합니다. 대부분의 애드온은 창 상단에 Translate Web Pages 옵션을 제공합니다.
  3. 확장 프로그램 설정에서 선호하는 언어를 지정합니다.
  4. 이후 다른 언어로 된 웹사이트를 열면 주소창 오른쪽 끝에 번역 아이콘이 표시됩니다.
  5. 번역 아이콘을 클릭하면 웹사이트 내용을 자신의 언어로 읽을 수 있습니다.
웹페이지 번역하는 6가지 방법, 언어 장벽 없이 웹서핑하기

5. 마이크로소프트 엣지에서 언어 번역하기

윈도우 기본 브라우저인 마이크로소프트 엣지(Microsoft Edge)로 인터넷을 사용한다면, 이 브라우저에서도 웹페이지를 원하는 언어로 자동 번역할 수 있습니다.

엣지 브라우저에서 번역하는 방법은 다음과 같습니다:

  1. 브라우저에서 외국어로 된 웹사이트를 엽니다.
  2. 주소창에 Bing 번역 로고가 팝업으로 나타납니다.
    웹페이지 번역하는 6가지 방법, 언어 장벽 없이 웹서핑하기
  3. 번역(Translate) 버튼을 클릭하면 웹페이지가 자신의 언어로 해석됩니다.

6. 사파리에서 웹페이지 번역하기

애플 기기 사용자는 내장 번역 기능으로 웹페이지를 번역할 수 있습니다. 2020년 이후 출시된 버전의 사파리가 탑재된 맥 또는 iOS 기기라면 누구나 이 기능을 활용할 수 있습니다.

사파리에서 웹페이지를 번역하는 방법은 다음과 같습니다:

  1. 사파리 주소창 왼쪽 상단의 번역(Translation) 버튼을 클릭합니다.
  2. 드롭다운 메뉴에서 영어 또는 원하는 언어로 번역을 선택합니다.
웹페이지 번역하는 6가지 방법, 언어 장벽 없이 웹서핑하기

웹 번역, 온라인 활동의 든든한 조력자

언어 번역 도구는 인터넷을 탐색할 때 매우 유용하며, 모든 사람이 웹사이트에 접근할 수 있도록 돕고 웹서핑을 한층 더 편리하게 만들어 줍니다.

다만 이러한 도구의 번역 결과가 항상 정확하지는 않으며, 원문의 의미를 그대로 전달하지 못할 수도 있다는 점을 유의해야 합니다. 대부분의 경우 오류를 스스로 파악하고 넘어갈 수 있지만, 번역 도구에만 전적으로 의존하는 것은 바람직하지 않습니다.