약 1년에 걸친 개발 끝에 구글이 데스크톱용 크롬 브라우저의 모든 최신 버전에 매우 유용한 실시간 자막 기능을 배포하기 시작했습니다.
크롬에서 라이브 캡션 활성화하는 방법
이 새로운 기능을 사용하려면 크롬 89 이상 버전이 필요합니다.
기본적으로 꺼져 있는 상태로 제공되며, 크롬 설정 > 고급 > 접근성 메뉴에서 켤 수 있습니다. 해당 메뉴에서 라이브 캡션(Live Caption) 옵션을 활성화하면 됩니다. 크롬의 설명에 따르면 이 기능은 "영어 오디오 및 동영상의 자막을 자동으로 생성"합니다.
크롬 89를 사용 중인데도 토글이 보이지 않는다면 브라우저를 재시작해 보세요. 그래도 나타나지 않는다면 며칠 후 다시 시도해 보기 바랍니다. 이 기능은 단계적으로 배포되고 있어 모든 크롬 89 사용자가 같은 시점에 받는 것이 아니기 때문입니다.
처음으로 이 기능을 켜면 크롬이 음성 인식 데이터를 다운로드합니다. 덕분에 브라우저는 어떠한 정보도 클라우드로 전송하지 않고 실시간 자막을 제공할 수 있습니다. 구글은 "오디오와 자막은 절대 기기를 떠나지 않는다"고 설명합니다.
윈도우에서 크롬 버전을 확인하려면 창 우측 상단의 크롬 메뉴를 클릭한 뒤 도움말 > Google Chrome 정보를 선택하세요.
맥용 크롬에서는 크롬 메뉴를 클릭하고 Google Chrome 정보를 선택하면 됩니다.
라이브 캡션 작동 방식
크롬 설정에서 이 기능을 켜두면 브라우저에서 재생되는 모든 오디오, 즉 유튜브 뮤직 비디오, 팟캐스트 등 그 종류를 가리지 않고 실시간으로 텍스트로 변환됩니다. 놀랍게도 음소거 상태의 오디오까지 자막으로 변환됩니다!
이 기능을 최초로 발견한 XDA-Developers는 "청각 장애가 있거나 소리를 끈 상태로 영상을 시청하고 싶을 때 정말 유용하다"고 평했습니다. 자막은 동영상 하단의 확장 가능한 팝업 창에 텍스트 형태로 표시됩니다.
또한 크롬 툴바에 "오디오 및 동영상 자막 받기"라는 문구가 담긴 새로운 라이브 캡션 토글 버튼이 추가된 것을 확인할 수 있습니다. 이 편리한 버튼은 라이브 캡션을 처음 켤 때 나타나며, 클릭 한 번으로 기능을 손쉽게 켜고 끌 수 있습니다.
다른 기기에서도 사용할 수 있나요?
이 유용한 접근성 기능은 2019년 구글 I/O에서 공개된 이후 일부 안드로이드 스마트폰에서 이미 제공되고 있습니다. 구글 픽셀 라인업에 처음 탑재된 이후 삼성 갤럭시 S20 시리즈, 원플러스 8 라인업 등 여러 기기에 순차적으로 도입되었습니다. 특히 휴대폰에서는 통화 중에도 이 기능을 사용할 수 있습니다.
실시간 자막은 현재 영어 오디오만 지원하지만, 구글이 앞으로 언어 지원 범위를 점차 넓혀줄 것으로 기대됩니다.