영화의 자막은 대화가 말을 할 때 정확한 장면에서 서면 형식으로 대화를 표시합니다. 그들은 다른 언어로 제공되며 때로는 영화나 TV 프로그램을 즐기기 위해 매우 필요합니다. 상상할 수 있는 모든 영화와 TV 프로그램에 대한 무료 자막과 여러 언어로 된 자막을 제공하는 웹사이트가 많이 있습니다. 자막이 필요한 이유 중 일부는 영화를 볼 때입니다.
- 완전히 또는 외국어로 된 부분이 있습니다.
- 난청이 있는 사람과.
- 시끄러운 환경에서 일부 대화를 건너뛸 수 있습니다.
- 외국어를 배우려고 합니다. (저는 프랑스어 자막이 있는 할리우드 영화를 보고 프랑스어 어휘를 늘리는 데 도움이 되었습니다)
- 영어 영화에서는 억양 때문에 영어로 들리지 않는다. (캐러밴 장면을 보고 영화 스내치에서 제이슨 스타뎀과 브래드 피트 사이 , 댓글 섹션에서 이해한 부분이 있으면 알려주세요)
영화 및 시리즈를 위한 최고의 자막 웹사이트 목록입니다.
1. 포드나피시
Podnapisi는 영화, 시리즈, 심지어 Miniseries에 대한 훌륭한 자막 모음을 자랑하여 최고의 자막 웹 사이트 중 하나입니다. 업로더 수가 많기 때문에 매일 새로운 자막이 계속 업데이트되고 있습니다. Podnapisi는 또한 사용자가 자막을 다운로드하기 전에 자막의 품질을 판단하는 데 도움이 되는 등급 시스템을 갖추고 있습니다.
기본 화면에는 사용자가 다운로드하려는 자막을 검색할 수 있는 검색 표시줄이 있습니다. 자막은 또한 최신, 영화, 시리즈 및 미니시리즈로 분류됩니다. Podnapisi는 오래된 자막을 삭제하지 않으므로 수십 년 된 영화의 자막을 찾을 수 있습니다. 고급 검색 옵션을 통해 사용자는 다른 특정 세부 정보를 입력하여 언어, 에피소드 번호, 출시 연도 등과 같은 검색 범위를 좁힐 수 있습니다.
여기에서 이 사이트를 방문하십시오.
2. 서브씬 자막 사이트
여러 언어로 자막을 찾는 사람들을 위한 또 다른 보물은 Subscene 자막 사이트입니다. 대부분의 자막 사이트에는 영어 자막에 대한 다양한 옵션이 있으며 다른 언어에 대한 옵션은 거의 없습니다. 그러나 Subscene 자막 사이트에는 영어보다 더 많은 외국어 자막이 있습니다. 또한 다른 인코딩된 파일에 적합한 동일한 자막의 여러 버전이 있습니다. 이 자막 웹사이트는 정기적으로 업데이트되며 모든 영화와 시리즈에서 찾을 수 없는 자막이 거의 없습니다.
Podnapisi의 고급 검색 옵션은 여기에서 필터 변경으로 이름이 변경되었습니다. 이 옵션을 사용하면 사용자가 원하는 자막의 언어를 선택할 수 있으며 특수 청각 장애인과 외국어 전용 자막 중에서 선택할 수 있습니다. 사용자 인터페이스는 사용이 매우 간단하지만 출시 연도를 지정하는 옵션이 없습니다. 이 옵션이 없으면 동일한 이름의 영화가 두 개 이상 있을 수 있으므로 특정 영화의 자막을 찾기가 어려울 수 있습니다. Subscene 자막 사이트를 최고의 자막 웹 사이트 중 하나로 만드는 기능 중 하나는 회원이 문제에 대해 토론하거나 사용할 수 없는 자막을 요청할 수 있는 다국어 포럼도 지원한다는 것입니다.
여기에서 이 사이트를 방문하십시오.
3. YIFY 자막
최고의 자막 사이트에 대한 강력한 경쟁자이며 사용자 친화적인 인터페이스와 수많은 자막을 갖춘 또 다른 웹사이트는 YIFY 자막입니다. 최신 영화에 대한 방대한 자막 모음이 있으며 다양한 언어를 지원합니다. YIFY 자막의 독특한 기능은 모든 자막을 Action, Romance, Western 등과 같은 인기 장르로 분류했다는 것입니다.
YIFY 자막 웹사이트에는 IMDB 등급과 검색한 영화의 개봉 연도도 표시됩니다. 자막 파일은 압축된 형식으로 다운로드됩니다. 압축을 풀고 영화 파일과 같은 이름으로 이름을 바꿔야 합니다.
여기에서 이 사이트를 방문하십시오.
4. TVSubtitles.net
오랫동안 자막 사냥꾼이었다면 TV 자막을 방문했을 것입니다. 이 웹사이트는 여러분이 생각할 수 있는 모든 TV 프로그램과 관련된 많은 자막 모음으로 구성되어 있습니다. 다양한 언어를 지원하며 인기 TV 프로그램, 가장 많이 다운로드됨 및 새로 추가됨으로 분류되었습니다. 영화 자막에 액세스하려면 다른 웹사이트로 연결되는 링크가 제공됩니다. 그러나 이 웹사이트가 최고의 자막 사이트 목록에 포함된 진짜 이유는 Sherlock Holmes, Robison Crusoe, Alice in 원더랜드와 그 외 몇 가지.
TV 시리즈를 보려면 여기를 클릭하십시오.
영화를 보려면 여기를 클릭하십시오.
책은 여기를 클릭하세요
5. Addic7ed.com
최고의 자막 사이트 목록의 마지막 항목은 자체 데이터베이스로 구성된 Addic7ed이며 다른 웹사이트에서 자막 링크를 가져올 수도 있습니다. 위의 4개 웹사이트에서 자막을 찾지 못했다면 이 웹사이트에서 자막을 가져올 가능성이 더 큽니다. 이 웹사이트의 기능을 이용하려면 등록하고 계정을 만들어야 합니다. 무료이니 걱정 마세요! 로그인하지 않고 자막을 검색할 수도 있지만 이 과정은 시간이 오래 걸리고 시간이 많이 걸립니다.
여기에서 이 사이트를 방문하십시오.
또한 읽어보기: Windows Media Player에서 자막을 추가하는 방법
영화 및 시리즈를 위한 최고의 자막 웹사이트에 대한 귀하의 생각
화면 하단에서 몇 초마다 단어와 문장이 바뀌는 것이 일부 사람들에게는 짜증나게 보일 수 있습니다. 그러나 고전적이고 놀라운 콘텐츠를 즐기고 이해하고 싶다면 중요합니다. 여기에 나열된 사이트는 모든 언어로 된 영화 또는 TV 프로그램의 자막을 얻는 데 확실히 도움이 될 것입니다. 자막을 사용해 본 적이 없다면 Mel Gibson의 Apocalypto를 시청하는 것이 좋습니다. 마야어를 이해하면 그 차이를 알 수 있습니다. 영화에서.