구글 번역(Google Translate)을 웹에서 활용하면 오랫동안 손쉽게 다양한 언어를 번역해 왔습니다. 해외에서 물건을 주문할 때나 다른 언어를 사용하는 가족이 있을 때 큰 도움이 되죠.
문제는 모바일 환경에서는 사용하기가 불편하다는 점인데, 굳이 그럴 필요는 없습니다. 구글의 키보드 앱 Gboard를 설치하면 구글 번역 기능이 내장되어 있어 앱 사이를 오갈 필요가 없습니다.
즉, 이미 사용 중인 어떤 메신저 앱 안에서도 곧바로 번역할 수 있다는 뜻입니다. 지금부터 설정 방법을 하나씩 살펴보겠습니다.
먼저 Gboard를 설치해야 합니다 – 설치 방법은 다음과 같습니다:
- 앱 스토어(App Store)를 열고 Gboard를 다운로드합니다.
- Gboard 아이콘을 탭해 실행한 뒤, 첫 화면에서 '시작하기(Get Started)'를 탭하면 설정 앱으로 이동합니다.
- 설정 목록에서 Gboard 옆 스위치와 '전체 접근 허용(Allow Full Access)' 스위치를 켜고, 나타나는 팝업에서 '허용'을 탭합니다.
이렇게 하면 텍스트 입력이 가능한 모든 앱에서 Gboard를 불러올 수 있습니다. 이제 즐겨 쓰는 메신저 앱을 열어 다음 단계를 따라 해 보세요. 여기서는 iMessage를 예로 들어 설명하겠습니다.
설정이 완료되면 텍스트 번역은 아주 간단합니다:
- 메신저 앱을 열고 왼쪽 하단의 지구본(글로브) 아이콘을 탭합니다.
- 그러면 QWERTY 자판 바로 위에 새로운 메뉴바가 나타납니다. 무지개색 G 아이콘을 탭하세요.
- 이어서 '번역(Translate)'을 탭합니다.
- 선택 화면에서 번역할 언어(왼쪽)와 번역될 언어(오른쪽)를 지정합니다.
- '텍스트 입력 또는 붙여넣기' 칸을 탭하고 Gboard로 번역하고 싶은 문장을 입력합니다.
- 오른쪽 하단의 커다란 파란색 '번역' 버튼을 탭합니다.
- 번역 결과가 담긴 카드가 나타나며, Gboard가 자동으로 번역된 문장을 메신저 입력창에 붙여 넣어 줍니다.
- 메시지를 전송하면 끝입니다.
반대 방향의 번역도 가능합니다. 왼쪽의 번역 대상 언어는 '언어 감지(Detect language)'로 두고 오른쪽에는 모국어를 선택하세요. 이후 받은 외국어 메시지를 복사해 같은 번역 입력란에 붙여 넣고 '번역' 버튼만 누르면 한국어로 바로 확인할 수 있습니다.
어떠셨나요? 실제로 유용하게 쓸 것 같으신가요? 아래 댓글로 의견을 남겨 주시거나 트위터, 페이스북에서 함께 이야기를 나눠 주세요.
편집자 추천 콘텐츠:
- GIF를 줌(Zoom) 배경화면으로 변환하는 방법
- 트위터(X)에서 특정 단어·문구 음소거하는 방법
- iOS 또는 안드로이드 기기를 웹캠으로 활용하는 방법
- 아이폰에서 알림 소리 끄는 방법