iPhone의 사진, 카메라 및 앱에 있는 텍스트를 즉시 번역하는 방법

Apple의 내장 번역 앱은 단어와 대화를 번역하는 편리한 도구입니다. 그러나 iOS 15에서 Apple은 iPhone의 번역 기능을 더욱 개선하여 iPhone 카메라로 볼 때 이미지, 앱 및 주변 세계의 텍스트도 번역할 수 있게 되었습니다.

iPhone을 사용하여 접할 수 있는 텍스트를 번역하는 방법은 다음과 같습니다.

향상된 번역 기능

iOS 15까지는 이미지의 텍스트를 인식하기 위해 타사 앱을 다운로드해야 했습니다. 그러나 iOS 15에서 Apple은 iPhone이 카메라와 사진에 있는 풍부한 정보를 인식할 수 있도록 하는 라이브 텍스트를 도입했습니다.

즉, 이제 iPhone을 사용하여 앱의 텍스트, 이미지 및 카메라 앱에서 감지된 텍스트를 번역할 수 있습니다.

이 새로운 라이브 텍스트 번역 기능을 사용하려면 iPhone이 iOS 15에 있어야 함을 기억하는 것이 중요합니다. 또한 이 기능은 다음과 같은 제한된 언어만 지원합니다.

iPhone은 라이브 텍스트를 사용하여 사진 앱에 있는 이미지의 텍스트를 번역합니다. iPhone XR, XS 또는 이후 모델만 이 기능을 지원합니다. 사용 방법은 다음과 같습니다.

사진 열기 번역할 텍스트가 있는 사진을 라이브러리에서 선택합니다.
iPhone이 언어를 감지하면 라이브 텍스트 아이콘이 화면 오른쪽 하단에 표시되며, 이는 뷰파인더 테두리에 세 개의 선이 있는 것처럼 보입니다.
감지된 텍스트도 강조 표시됩니다. 번역할 텍스트를 길게 탭하여 선택합니다. 화살표(>)를 탭합니다. 아이콘을 클릭하고 번역을 선택합니다. 팝업 메뉴에서.
iPhone에서 감지한 언어를 다운로드하라는 메시지가 표시됩니다. 언어 다운로드를 탭합니다. .
원래 언어가 맨 위에 표시되고 선택한 텍스트가 선택한 언어로 번역된 창이 표시됩니다.

여기에서 몇 가지 추가 작업을 수행할 수 있습니다.

번역 재생: 재생 버튼을 탭합니다. 원본 및 번역된 텍스트 아래에 있는 소리를 크게 들을 수 있습니다.
번역 복사: 번역된 텍스트를 저장하려면 이것을 탭하세요.
즐겨찾기에 추가: 이것을 탭하면 번역 앱에 저장된 즐겨찾는 번역에 텍스트를 추가할 수 있습니다.
언어 변경: 원본 또는 번역된 텍스트의 언어 중 하나 또는 둘 다를 변경하려면 이 옵션을 선택합니다. 다운로드한 언어로만 번역할 수 있습니다. 다운로드하려면 언어 관리를 누른 다음 다운로드할 언어를 선택하십시오.
번역으로 대체: 이미지에 텍스트를 입력했다면 번역으로 텍스트를 변경할 수 있습니다.
번역에서 열기: 이것을 탭하면 번역 앱으로 리디렉션됩니다.

또한 iPhone의 카메라를 사용하여 주변 세계의 텍스트를 즉시 번역할 수도 있습니다. 수행해야 할 작업은 다음과 같습니다.

Safari, 메시지, Mail 및 승인된 타사 앱과 같은 앱에서 텍스트를 번역할 수도 있습니다.

번역할 텍스트를 길게 탭한 다음 번역을 탭하세요. 팝업 메뉴에서 위에서 언급한 작업을 선택하여 복사, 즐겨찾기, 언어 변경 또는 텍스트 바꾸기를 수행합니다.

일부 텍스트를 번역해야 하지만 인터넷에 연결할 수 없는 경우가 있습니다. 앱을 사용하려면 연결 없이도 오프라인 번역용 언어를 다운로드할 수 있습니다.

설정으로 이동 , 번역을 탭합니다. 을 클릭한 다음 다운로드한 언어를 선택합니다. . 오프라인에서 사용할 언어를 다운로드하세요.

이러한 개선 사항을 통해 이제 번역 앱 외부에서도 텍스트를 쉽게 번역할 수 있습니다. 더 놀라운 점은 아무 것도 입력하지 않고 카메라 앱을 종료하지 않고도 할 수 있다는 것입니다.