VLC는 PC에서 비디오 재생의 확실한 왕입니다. VLC가 인터페이스를 거의 변경하지 않음에도 불구하고 작고 사려 깊은 방식으로 지속적으로 업데이트되고 있다는 사실이 도움이 됩니다. 통합 자막 다운로드가 그 한 예입니다.
VLC에서 자막을 다운로드하려면 확장 VLSub를 다운로드해야 하는 경우가 있었지만 이제 이 편리한 기능이 플레이어에 완전히 통합되었습니다.
이 지침은 VLC에서 우수한 자막 다운로드 기능을 사용하는 방법을 보여줍니다.
VLC 데스크톱에서 자막 다운로드
1. VLC를 열고 비디오를 로드합니다. 보기 메뉴에서 이제 "VLSub" 옵션이 표시되어야 합니다. (VLC의 일부 버전에서는 이것을 "자막 다운로드"라고 합니다.)
2. VLSub 창에서 자막 언어를 선택하고 영화 제목을 추가할 수 있습니다. OpenSubtitles.org에서 관련된 모든 자막을 가져오려면 "이름으로 검색" 버튼을 클릭하세요.
원하는 경우 "해시로 검색" 버튼을 사용하여 비디오의 해시를 계산하고 이 해시와 일치하는 자막을 찾을 수 있습니다. 동영상을 한 형식에서 다른 형식으로 변환하거나 수정한 경우 해시 방식이 제대로 작동하지 않습니다.
3. 결과 목록에서 일치하는 항목을 찾으면 강조 표시하고 "선택 항목 다운로드"를 클릭합니다. 그러면 파란색 "다운로드 링크"가 표시되며 이를 클릭하여 "다른 이름으로 저장" 상자를 열 수 있습니다. (PC에서 링크를 여는 방법을 묻는 경우 브라우저를 선택하기만 하면 됩니다.)
"다른 이름으로 저장" 상자에서 자막 파일을 다운로드할 위치를 선택합니다. (기본 위치는 현재 재생 중인 동영상의 위치입니다.) 완료되면 VLC에서 자막 파일을 로드할 수 있습니다.
VLC Android 앱에서 자막 다운로드
데스크톱 앱 외에 Android 앱에서도 자막을 다운로드할 수 있습니다. VLC Android 앱의 좋은 점은 자막을 다운로드하기 위해 추가 애드온이 필요하지 않다는 것입니다.
VLC Android 앱에는 자막을 매우 쉽게 다운로드할 수 있는 내장 기능이 있습니다. 방법은 다음과 같습니다.
1. VLC Android 앱에서 아무 영화나 엽니다.
2. 화면의 버튼을 표시하려면 화면을 누릅니다.
3. 화면 왼쪽에 있는 자막 버튼을 탭하세요.
4. 자막 메뉴 옆에 있는 드롭다운 버튼을 누르고 "자막 다운로드" 버튼을 클릭합니다.
5. 재생 중인 동영상의 이름을 기준으로 자막 검색을 자동으로 시작합니다.
6. 자막을 수동으로 검색할 수도 있습니다. 또한 TV 시리즈의 자막을 원하는 경우 특정 시즌 또는 에피소드로 검색할 수 있습니다.
더 많은 VLC 관련 팁을 찾고 있다면 VLC에서 비디오를 회전하는 방법과 Android 휴대폰으로 VLC를 제어하는 방법이 있습니다. VLC Player를 사용하여 미디어 파일을 트랜스코딩하는 방법도 보여드릴 수 있습니다.