새로운 언어를 배우는 일은 결코 쉽지 않습니다. 배우는 언어에 따라 난이도가 크게 달라지기 마련인데요. 예를 들어 이미 스페인어를 할 줄 안다면 이탈리아어를 배울 때 두 언어가 비슷하기 때문에 비교적 수월하게 학습할 수 있습니다.
새 언어를 배울 때 가장 큰 고민 중 하나는 발음이나 철자가 올바른지 확신하기 어렵다는 점입니다. 물론 온라인 도구를 활용할 수도 있지만, 원어민과 직접 대화하는 것이 훨씬 효과적입니다. 원어민은 어떤 온라인 도구도 알려줄 수 없는 생생한 피드백을 제공해 줍니다. 이번 글에서는 원어민과 연결될 수 있는 안드로이드 언어 교환 앱을 소개합니다.
1. HelloTalk
학습 중인 언어를 연습하기에 가장 좋은 앱 중 하나가 바로 HelloTalk입니다. 사용법이 매우 직관적이며, 프로필 설정을 위한 기본 정보만 입력하면 바로 원어민과 대화를 시작할 수 있습니다.
앱 하단에는 Talks(대화), Moments(모먼트), Search(검색), Profile(프로필) 네 개의 탭이 배치되어 있습니다. Talks 탭에서는 원어민과 나눈 모든 대화를 확인할 수 있고, Moments 탭에서는 학습 중인 언어의 문화와 관련된 흥미로운 이야기를 게시하며 교류할 수 있습니다.
Profile 탭은 이름 그대로 자신의 프로필을 관리하는 곳이며, 원어민과 연결되는 핵심은 바로 Search 탭입니다. 상단의 드롭다운 메뉴에서 Best Match(최적 매칭), Online(접속 중), Nearest(가까운 순), Self-Introduction(자기소개) 등 다양한 조건으로 파트너를 검색할 수 있습니다.
대화를 시작하면 전용 채팅방으로 이동하며, 이모티콘, 사진, 낙서, 음성 메시지를 보내거나 카메라로 찍은 사진을 전송하는 등 다양한 방식으로 소통할 수 있습니다.
2. HiNative
사람마다 선호하는 학습 방식은 저마다 다릅니다. 배우고 있는 언어에 대해 궁금한 점을 질문하고 답변을 받고 싶다면 HiNative가 훌륭한 선택입니다. 앞서 소개한 앱과 달리 HiNative는 질문을 올리고 원어민의 답변을 기다리는 Q&A 방식으로 운영됩니다.
Home 탭에서는 다른 사용자들이 올린 질문들을 살펴볼 수 있으며, 본인이 작성한 질문 역시 이곳에 표시됩니다. 누군가 답변을 달면 알림 탭에서 모든 답변을 한눈에 확인할 수 있습니다.
질문하려면 'Ask' 버튼을 누르고 질문 형식을 선택하면 됩니다. 'How do you say this'(이것을 뭐라고 말하나요?), 'Does this sound natural'(자연스럽게 들리나요?), 'Please show me example sentences with'(예문을 보여주세요), 'What does this mean'(무슨 뜻인가요?), 'What's the difference'(차이점이 무엇인가요?) 그리고 자유 질문 중에서 골라 작성할 수 있습니다.
3. Tandem
Tandem 역시 원어민과 자연스럽게 교류하기 좋은 앱입니다. 파트너와 연결된 후에는 음성 통화, 영상 채팅, 문자 메시지 등 다양한 방법으로 소통할 수 있으며, 다른 사용자를 팔로우하거나 리뷰를 남기는 것도 가능합니다.
프로필을 모두에게 공개하고 싶지 않다면 필터 기능을 활용해 나이나 성별 등 특정 조건에 맞는 상대만 볼 수 있도록 설정할 수 있습니다. 프로필 사진을 여러 장 업로드하고, 평소 관심 있는 대화 주제를 추가해 나와 잘 맞는 파트너를 만나기 쉽게 만들 수도 있습니다.
앱은 Community(커뮤니티), Tutors(튜터), Chats(채팅) 세 개의 탭으로 구성되어 있습니다. Community 탭에서는 배우려는 언어의 원어민들과 새로 가입한 회원들을 만날 수 있고, Chats 탭은 말 그대로 채팅 목록을 보여줍니다. Tutors 탭에서는 전문 튜터를 찾을 수 있으며, 튜터마다 요금이 다르므로 자신에게 맞는 튜터를 선택하면 됩니다.
혹시 Tandem을 데이팅 앱으로 오해하고 귀찮게 하는 사용자가 있다면 차단 버튼을 활용해 더 이상 연락을 받지 않도록 설정할 수 있으니 걱정하지 않아도 됩니다.
마무리
요즘 출시된 대부분의 언어 학습 앱은 훌륭한 학습 콘텐츠를 제공하지만, 정작 원어민과 직접 대화할 기회는 주지 않는 경우가 많습니다. 설령 해당 기능이 있다 해도 대부분 유료로 제공되죠. 반면 이번에 소개한 세 가지 앱은 원어민과의 교류를 무료로 즐길 수 있다는 큰 장점이 있습니다. 지금 어떤 언어를 배우고 계신가요? 댓글로 여러분의 목표 언어를 알려주세요.