자막은 청각 장애가 있는 분들만을 위한 것이 아닙니다. 자막에는 다양한 용도가 있습니다. 예를 들어, 대화 내용을 텍스트로 보여주는 자막 덕분에 소리 없이도 영상을 시청할 수 있고, 외국어 대화를 번역하여 이해할 수도 있습니다. SubRip 파일 형식으로 저장되는 SRT 파일이 바로 이러한 기능을 가능하게 해줍니다. 그렇다면 SRT 파일이 정확히 무엇이고, Windows 11/10에서는 어떻게 열 수 있을까요? 이번 글에서 자세히 알아보겠습니다.
SRT 파일이란?
SRT 파일은 자막의 순번, 시작 및 종료 타임코드, 자막 텍스트와 같은 정보를 담고 있는 일반 텍스트 파일입니다. SRT 파일에 사용되는 타임코드 형식은 시, 분, 초, 밀리초로 구성되며 HH:MM:SS,MIL 형식으로 표시됩니다.
SRT 파일은 영상 후반 작업 과정에서 특히 유용하게 활용됩니다. 하나의 영상 파일에 오디오는 한 가지 언어로만 제작되었더라도, 시청자를 위해 여러 언어의 자막을 함께 지원할 수 있기 때문입니다.
호환되는 동영상 플레이어나 플랫폼에 SRT 파일을 불러오면, 파일에 기록된 정보에 따라 해당 콘텐츠와 관련된 자막이 화면 앞쪽에 표시됩니다. 참고로 SRT 파일은 순수한 텍스트 파일이므로 영상이나 오디오 데이터는 전혀 포함하지 않습니다.
Windows 11/10에서 SRT 파일 여는 방법
사람들이 SRT 파일을 다루는 가장 흔한 이유는 동영상 플레이어와 함께 사용해 자막을 표시하기 위해서입니다. 하지만 Windows에서 제공하는 어떤 텍스트 편집기로도 SRT 파일을 손쉽게 열고 편집할 수 있습니다. 아래 단계를 따라 해보세요.
- 열고 편집하려는 .srt 파일을 찾습니다.
- 파일을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 속성(Properties)을 선택합니다.
- 파일 속성 창의 일반(General) 탭에서 변경(Change) 버튼을 클릭합니다.
- 연결 프로그램 목록에서 메모장(Notepad) 또는 워드(Word)를 선택합니다.
- '항상 이 앱을 사용하여 .srt 파일 열기' 옵션에 체크하면, 앞으로 .srt 확장자를 가진 모든 파일이 선택한 프로그램으로 자동 실행됩니다.
- 확인 버튼을 눌러 설정을 저장합니다.
- 이제 해당 파일을 더블클릭하면 메모장이나 워드패드에서 열립니다.
- 열린 파일에서 자막 내용을 자유롭게 확인하고 수정할 수 있습니다.
이것으로 SRT 파일 열기가 완료됩니다! 생각보다 간단하죠? 자막 파일을 직접 편집하고 싶을 때 이 방법을 활용해 보세요.