Windows 7은 운영체제 전반의 언어 설정을 사용자가 훨씬 자유롭게 제어할 수 있도록 지원했습니다. 반면 Windows 8 사용자는 그렇지 못합니다. 마이크로소프트의 대표 운영체제 최신 버전에서 언어를 관리하는 일은 솔직히 말해 번거롭고 오류도 잦습니다. 앞서 Windows 8의 시스템 전체 언어를 변경하는 방법을 소개한 적이 있는데, 이번에는 앱별로 개별 언어를 설정하는 방법을 단계별로 알려드립니다.
Windows 8에서 개별 앱 언어 설정하기
이 기능을 사용하려면 PC에 기본 설치된 언어 외에 최소 한 개 이상의 다른 언어가 Windows 8에 추가되어 있어야 합니다.
1. 'Windows 키 + X' 단축키를 눌러 Win + X 메뉴를 연 뒤 '제어판(Control Panel)'을 클릭합니다.
2. 제어판 우측 상단의 '보기 기준(View by)' 옆에 있는 '범주(Category)'를 클릭합니다.
3. '작은 아이콘(Small icons)'을 선택해 보기 방식을 변경하면 '언어(Language)' 설정을 훨씬 쉽게 찾을 수 있습니다.
4. '언어' 항목을 클릭합니다.
5. 언어 설정 화면 왼쪽 메뉴에서 '고급 설정(Advanced Settings)'을 클릭합니다.
참고: Windows 8에 다른 언어가 설치되어 있지 않다면, 해당 옵션을 지원하는 앱이라도 기본 언어를 변경할 수 없습니다.
6. 화면을 아래로 스크롤하여 '입력 방법 전환(Switching input methods)' 설정을 찾습니다.
7. '앱 창마다 다른 입력 방법 허용(Let me see a different input method for each app window)' 옵션의 체크박스에 체크합니다.
8. 언어 고급 설정 화면 우측 하단의 '저장(Save)' 버튼을 클릭합니다.
9. 마지막으로 PC를 재시작합니다.
사용 중인 앱이 언어 변경을 지원하고 Windows 8 PC에 설치되어 있다면, 이제 앱의 언어를 자유롭게 전환할 수 있습니다.
앱을 실행한 후 '참 메뉴(Charms Bar)'를 열고 '설정(Settings)'으로 이동합니다.
'일반(General)' 설정을 찾아보세요. 앱이 언어 전환을 지원한다면 이 화면에서 새로운 언어로 변경하고 설정을 저장할 수 있습니다. 다음에 앱을 실행하면 선택한 언어로 자동 로드됩니다.
Windows 8.1 앱 언어 전환 문제
Windows 8.1을 사용 중이라면 현재 알려진 문제가 하나 있습니다. 언어 전환이 정상적으로 작동하도록 하려면 앱을 삭제한 후 다시 설치해야 하는 경우가 발생합니다. 마이크로소프트가 Pro Preview용 수정 패치를 아직 배포하지 않았기 때문에, 정식 업그레이드가 출시될 때 이 문제가 해결되기를 기대할 수밖에 없습니다.
마무리
Windows 8은 많은 기능을 복잡하게 만들었지만, 몇 가지만 조정하면 언어를 지원하는 앱의 언어를 직접 선택할 수 있습니다. 향후 마이크로소프트가 언어 옵션 측면에서 Windows 7만큼 편리하게 개선해 주기를 바랍니다. 그때까지는 이 방법이 Windows 8의 언어 관련 불편을 해결하는 가장 빠른 임시방편이 될 것입니다.