우리 중 많은 사람들이 하나 이상의 언어를 사용합니다. 당신도 번역가일 수 있습니다. 상황에 관계없이 많은 사람들이 번역 도구를 정기적으로 사용합니다. 어쨌든, 우리 대부분은 아마도 우리 삶의 어느 시점에서 하나를 사용해야 할 것입니다. Linux를 생각할 때 훌륭한 번역 앱이 바로 생각나지 않을 수 있습니다. 그러나 Linux용으로 견고한 언어 번역기가 몇 개 있으며 그 중 일부는 여기에서 살펴봅니다.
1. 쉘 번역
Translate Shell은 Google 번역, Apertium, Yandex.Translate 및 Apertium의 엔진을 사용하는 명령줄 기반 도구입니다.
번역 셸을 설치하기 위한 몇 가지 옵션이 있습니다. 다음 배포판을 사용하여 터미널에서 설치할 수 있습니다.
Debian 및 Ubuntu 기반 배포판:
sudo apt-get install translate-shell
아치 기반 배포판:
sudo pacman -S translate-shell
페도라:
sudo dnf install translate-shell
또는 Git 저장소에서 직접 Translate Shell을 다운로드하여 설치할 수 있습니다.
git clone https://github.com/soimort/translate-shell cd translate-shell/ make sudo make install
번역 쉘 사용
번역 쉘은 기본적으로 영어로 번역됩니다. 다른 언어로 된 한 단어를 영어로 번역하려면:
trans word
예를 들어, 스페인어 "bueno"를 영어로 번역하면 "good"과 같은 영어 번역이 제공됩니다.
전체 문장을 번역하려면 trans를 사용하세요. 번역하려는 문장을 따옴표로 묶습니다. 예:
trans "comment t'appeles tu"
파일 내용을 번역할 수도 있습니다.
trans file:filepath
위의 "filepath"를 파일의 전체 경로로 바꾸십시오. 다양한 언어에 해당하는 언어 코드를 찾으려면 다음을 실행하기만 하면 됩니다.
trans -R
언어 코드를 아는 것은 단어를 지정된 언어로 번역하는 데 중요합니다. 이것은 두 개 이상의 언어로 번역하기를 원하기 때문에 때때로 필요합니다. 예를 들어 "기술"을 프랑스어와 스페인어로 번역하려면 다음 명령을 입력합니다.
trans -t fr+es technology
여러 언어로 번역하려면 다음 구문을 사용합니다.
trans -t fr+es "Make technology easier"
번역할 언어를 지정해야 할 수도 있습니다. ta를 사용하여 이 작업을 수행할 수 있습니다. 옵션. 번역 엔진이 항상 소스 언어를 올바르게 식별하는 것은 아니기 때문에 이것은 필요합니다. 예를 들어 "vert"를 프랑스어에서 영어로 번역하려면 다음을 입력합니다.
trans fr: vert
2. 까마귀 번역
Crow Translate는 GUI와 명령줄 인터페이스를 모두 갖춘 Linux용 언어 번역기입니다. Google 번역, Yandex 번역 및 Bing 번역기의 번역 엔진을 사용합니다.
Crow 번역 설치
Crow Translate는 Windows와 Linux 모두에서 사용할 수 있습니다. 필요한 모든 파일은 GitHub에서 사용할 수 있습니다. 이 튜토리얼은 Ubuntu, Debian 및 Linux Mint에서 설치를 완료하는 방법을 안내합니다.
먼저 몇 가지 종속성을 설치해야 합니다.
sudo apt install libqt5multimedia5 libqt5multimedia5-plugins libqt5multimediagsttools5 libqt5multimediawidgets5 libqt5qml5 libqt5quick5 qtgstreamer-plugins-qt5
다음으로 GitHub에서 다운로드 폴더로 .deb 파일을 다운로드해야 합니다.
아래 코드를 실행하세요. "filename"을 다운로드한 .deb 파일의 이름으로 바꿔야 합니다.
cd Downloads sudo dpkg -i filename
오류가 발생하면 다음을 실행하십시오.
sudo apt --fix-broken install
이 설치 프로세스를 완료하면 Crow Translate를 실행할 수 있습니다.
Crow 번역 사용
Crow 번역은 117개 언어를 지원합니다. 앱 내에서 볼 수 있습니다.
화면 오른쪽 하단에서 사용하려는 번역 엔진을 선택합니다. GUI를 작동하는 것은 매우 간단하며 번역하려는 언어를 자동으로 감지할 수 있습니다. 또한 번역 엔진이 진행 상황을 인식하지 못하는 경우 번역할 언어를 지정할 수 있습니다.
명령줄에서 Crow Translate를 사용하려면 도움말 명령을 실행하여 시작하세요.
crow --help
3. 턱스트랜스
Tuxtrans는 번역을 위한 전체 Linux 운영 체제입니다. Ubuntu를 기반으로 하며 번역가를 돕는 많은 도구가 함께 제공됩니다. 여기에는 Apertium과 OmegaT가 포함됩니다. 전문 번역가를 대상으로 한 것임이 분명합니다. Tuxtrans 웹사이트는 운영 체제와 함께 제공되는 모든 소프트웨어를 나열합니다. Tuxtrans는 무료로 사용할 수 있습니다.
최종 생각
Linux는 언어 간 번역에 도움이 되는 많은 도구를 제공합니다. 일반 사용자를 위한 훌륭한 선택은 Translate Shell과 Crow Translate입니다. 전문가라면 업무를 효과적으로 수행하는 데 필요한 모든 도구를 제공하는 Tuxtrans 운영 체제 사용을 고려할 수도 있습니다. 그러나 여전히 웹 기반 Google 번역을 선호한다면 이 튜토리얼에서 전문가처럼 Google 번역을 사용하는 몇 가지 요령을 배울 수 있습니다.