맥의 '사전(Dictionary)' 앱에 원하는 단어를 직접 추가할 수 있다는 사실을 알고 계셨나요? 이 기능을 활용하면 의학 용어, 법률 용어, 기술 전문 용어, 외래어 등 사전에 등재되지 않았지만 자주 사용하는 단어들을 손쉽게 등록할 수 있습니다.
이 글에서는 단어를 추가하는 방법뿐만 아니라, 더 이상 필요하지 않은 단어를 삭제하는 방법까지 함께 살펴보겠습니다. 그에 앞서 먼저 macOS 사전 앱이 어떤 역할을 하는지 간단히 짚고 넘어가겠습니다.
macOS 사전 앱 간단 소개
사전 앱은 파인더(Finder)의 응용 프로그램 폴더 안에 있습니다. 수천 개의 단어와 표현에 대한 상세한 항목을 검색해 볼 수 있으며, 위키백과(Wikipedia) 문서도 함께 열람할 수 있습니다.
사전 앱을 직접 실행해 검색할 수도 있지만, 스포트라이트(Spotlight, Cmd + Space)를 이용하면 더 빠르게 찾을 수 있습니다. 또한 사전이 macOS에 내장되어 있기 때문에 메일, 메모 등 다양한 Apple 앱에서 자동으로 맞춤법 검사가 적용됩니다.
그럼 본격적으로 맥 사전에 단어를 추가하고 삭제하는 방법을 알아보겠습니다. 추가할 단어가 몇 개 안 되는 경우와 목록이 긴 경우에 따라 두 가지 방법 중 편한 것을 선택하면 됩니다. 어떤 방법을 사용하든 결과는 같습니다. 추가된 단어들은 내부적으로 하나의 텍스트 파일에 저장됩니다.
macOS 사전에 단어 추가하기
추가할 단어가 몇 개 정도라면 아래 방법이 가장 간편합니다. 다만 일부 단어에는 이 방법이 작동하지 않을 수 있습니다. 단어 뒤에 공백을 입력했을 때 보통 오타 아래에 나타나는 빨간 물결선이 생기지 않는다면 해당 단어에는 적용되지 않는 것입니다. 이런 경우라면 뒤에서 소개할 두 번째 방법을 이용하세요.
먼저 텍스트편집기(TextEdit) 앱을 열고, 사전에 등록하고 싶은 단어를 정확하게 입력합니다.
다음으로 해당 단어 전체를 드래그하여 선택합니다. 이때 단어 앞뒤의 공백은 포함되지 않도록 주의하세요. 그런 다음 마우스 오른쪽 버튼(또는 Control 키를 누른 채 클릭)을 누르고 팝업 메뉴에서 '철자 학습(Learn Spelling)'을 선택합니다.
추가하려는 모든 단어에 대해 이 과정을 반복한 뒤, 텍스트편집기 문서를 닫으면 됩니다. 문서를 저장할 필요는 없습니다. macOS가 알아서 단어를 사전 파일에 반영해 줍니다.
이후부터는 추가한 단어를 입력할 때 더 이상 오타로 표시되지 않습니다.
참고로 위에서 본 '철자 학습' 메뉴가 낯설지 않으신가요? 메모, Pages, Numbers 같은 다른 앱에서도 동일한 메뉴를 찾을 수 있습니다. 즉, 이러한 앱들에서도 바로 macOS 사전에 단어를 추가할 수 있습니다.
macOS 사전에서 단어 삭제하기
단어를 추가할 때 오타를 입력했다면? 아니면 더 이상 사용하지 않는 단어를 정리하고 싶다면? 언제든지 사전에서 해당 단어를 제거할 수 있습니다.
절차는 단어를 추가할 때와 거의 같습니다. 물론 이 방법은 직접 추가한 단어에만 적용되며, 기본으로 포함된 사전 단어에는 사용할 수 없습니다.
내장 사전에서 단어를 삭제하려면 새 텍스트편집기 문서를 열고 삭제할 단어를 입력합니다. 단어 전체를 선택하되, 주변 공백은 제외합니다. 그다음 오른쪽 클릭 메뉴(또는 컨텍스트 메뉴)에서 '철자 학습 해제(Unlearn Spelling)'를 선택합니다.
삭제할 모든 단어에 대해 이 과정을 마친 후 텍스트편집기 문서를 닫아주세요. 저장 여부는 걱정하지 않아도 됩니다. 불필요한 단어들이 이미 사전에서 깔끔하게 제거된 상태입니다.
사용자 지정 단어 목록 직접 편집하기
텍스트편집기를 통해 추가·삭제한 단어들은 사용자 라이브러리(Library) 폴더 안에 LocalDictionary라는 이름의 일반 텍스트 파일 형태로 저장됩니다. 추가하거나 삭제할 단어가 많다면 이 파일을 직접 편집하는 것이 훨씬 효율적입니다.
파일을 찾으려면 먼저 사용자 라이브러리 폴더에 접근해야 합니다. 가장 쉬운 방법은 다음과 같습니다.
- 파인더 창을 연 뒤 상단의 '이동(Go)' 메뉴를 클릭합니다.
- Option(⌥) 키를 길게 눌러 숨겨진 메뉴 항목을 표시합니다.
- 나타난 '라이브러리' 항목을 클릭합니다. (숨김 파일 표시 설정을 해두었다면 이 항목이 항상 보입니다.)
사용자 라이브러리 폴더에 들어갔다면 'Spelling' 폴더를 열고 LocalDictionary 파일을 선택합니다. 파일을 오른쪽 클릭한 후 '연결 프로그램 > 텍스트편집기'를 선택해 엽니다.
열린 파일에서 지금까지 사전에 추가한 단어 목록을 확인할 수 있습니다. 이 목록을 자유롭게 편집해 새 단어를 추가하거나 기존 단어를 삭제하세요. 반드시 한 줄에 한 단어씩 입력해야 합니다. 편집이 끝나면 Cmd + S를 누르거나 '파일 > 저장'을 선택해 LocalDictionary 파일을 저장하면 됩니다.
사전에 새로운 언어 추가하기
macOS의 내장 사전은 대부분의 앱에서 사용할 수 있지만, Microsoft Word와 Google Docs처럼 예외적인 프로그램도 있습니다. 내장 사전에 단어를 추가했는데도 특정 프로그램에서 오타로 표시된다면, 그 프로그램이 자체 사전을 사용 중일 가능성이 높습니다. 이 경우 해당 앱의 사전에 따로 단어를 등록해 주어야 합니다.
많은 앱이 맞춤법 검사 도중 사용자 지정 단어를 추가하는 기능을 제공하지만, 세부 절차는 앱마다 다릅니다. 관련 옵션을 찾을 수 없다면 앱의 설정이나 메뉴를 자세히 살펴보거나, 웹 검색을 통해 해당 기능의 존재 여부를 확인해 보세요.
마지막으로, 사용자 지정 단어 추가에서 멈출 필요는 없다는 점을 기억하세요. macOS 사전 앱에 새로운 언어 사전을 추가해 그 활용 범위를 넓힐 수도 있습니다.