MySQL의 문서 작성자와 번역가는 누구일까?
MySQL의 문서를 만들고 번역한 사람들이 누구인지 함께 살펴보겠습니다.
수많은 사람들이 MySQL 공식 문서 작성, 문서 번역, 그리고 오류 메시지 번역에 기여해 왔습니다. 개발과 유지 보수, 품질 향상의 과정에는 개인부터 단체, 학생에 이르기까지 다양한 이들의 도움이 있었습니다.
그중에서도 MySQL 문서화와 번역 작업에 끊임없는 지원과 기여를 아끼지 않은 주요 인물들은 다음과 같습니다.
주요 기여자 소개
Kim Aldale − Monty와 David가 초기에 작성한 영어 원고를 자연스러운 영어로 다듬는 작업을 도왔습니다.
Michael J. Miller Jr − 최초의 MySQL 매뉴얼 작성에 참여했으며, FAQ의 오타와 언어 오류를 수차례 수정했습니다. 해당 FAQ는 오래전부터 MySQL 매뉴얼로 발전해 왔습니다.
Yan Cailin − 2000년 초, Big5 및 HK 코딩 버전을 기반으로 MySQL 레퍼런스 매뉴얼을 간체 중국어로 번역한 최초의 번역가입니다.
Jay Flaherty − 매뉴얼에서 Perl DBI/DBD 섹션의 상당 부분 작성을 도왔습니다.
Paul Southworth, Ray Loyzaga − 레퍼런스 매뉴얼의 교정 작업을 도왔습니다.
Therrien Gilbert, Jean-Marc Pouyot − 프랑스어 오류 메시지 작업을 도왔습니다.
Petr Snajdr − 체코어 오류 메시지 작업을 도왔습니다.
Jaroslaw Lewandowski − 폴란드어 오류 메시지 작업을 도왔습니다.
Miguel Angel Fernandez Roiz − 스페인어 오류 메시지 작업을 도왔습니다.
Timur I. Bakeyev − 러시아어 오류 메시지 작업을 도왔습니다.
Filippo Grassilli − 이탈리아어 오류 메시지 작업을 도왔습니다.
Dirk Munzinger − 독일어 오류 메시지 작업을 도왔습니다.
Billik Stefan − 슬로바키아어 오류 메시지 작업을 도왔습니다.
Arjen Lentz − 네덜란드어 오류 메시지 작업을 도왔습니다.