핵심 요약
- YouTube Studio에서 자막 메뉴를 선택합니다. 자막을 추가할 동영상을 고른 뒤 언어 설정 드롭다운 메뉴에서 언어를 지정하고 확인을 누르면 됩니다.
- 시청 중인 영상에 자막을 켜려면 동영상 플레이어 오른쪽 하단의 CC 아이콘을 클릭하세요. 버튼이 회색으로 비활성화되어 있다면 해당 영상에는 자막이 제공되지 않습니다.
- 모든 영상에 자막을 자동으로 표시하려면 Google 계정 아이콘 > 설정 > 재생 및 성능 > 항상 자막 표시 순서로 설정하세요.
직접 제작한 유튜브 영상에 자막을 추가하면 시청자층을 크게 넓힐 수 있습니다. 자막(폐쇄 자막)은 청각 장애가 있는 시청자가 콘텐츠를 즐길 수 있도록 도와주며, 외국어를 사용하는 시청자에게도 유용합니다. 또한 소리를 끄고 영상을 시청하는 사람들에게도 자막은 필수적인 요소입니다. 아래 가이드를 따라 유튜브 영상에 자막을 손쉽게 만들어 보세요.
유튜브 영상에 자막 추가하는 방법
본인의 유튜브 채널에 업로드한 영상에 폐쇄 자막을 추가하는 방법은 다음과 같습니다.
웹 브라우저를 열고 YouTube Studio에 로그인합니다.
왼쪽 메뉴에서 자막을 선택합니다.
자막을 추가할 동영상을 선택합니다.
언어 설정 드롭다운 메뉴를 클릭해 언어를 선택한 후 확인을 누릅니다.
동영상 자막 목록에서 해당 영상을 찾아 추가를 선택합니다.
유튜브에서 자막 켜는 방법
시청자 입장에서 유튜브 영상의 자막을 확인하고 싶다면 아래 방법으로 자막 기능을 활성화할 수 있습니다.
시청하려는 동영상 페이지로 이동합니다.
동영상 플레이어 창 오른쪽 하단에 있는 CC 아이콘을 클릭합니다.
참고: CC 버튼이 회색으로 비활성화되어 있거나 보이지 않는다면, 현재 영상에는 자막이 제공되지 않는 것입니다.
CC 아이콘 아래에 빨간색 선이 표시되면 자막이 켜진 것이며, 영상이 재생되는 동안 자막이 화면에 나타납니다.
자막 자동 표시 설정하기
유튜브 계정 설정을 변경하면 모든 영상에서 폐쇄 자막과 자막이 기본적으로 자동 표시되도록 할 수 있습니다. 설정 방법은 다음과 같습니다.
화면 오른쪽 상단에 있는 Google 계정 아이콘을 클릭합니다.
메뉴가 열리면 설정을 선택합니다.
왼쪽 메뉴에서 재생 및 성능을 클릭합니다.
자막 섹션에서 항상 자막 표시와 자동 생성 자막 포함(사용 가능한 경우) 옵션을 활성화하면 자동 자막 기능이 적용됩니다.