클라우드 및 휴대용 USB 플래시 스토리지 시대에 DVD에 비디오를 저장하는 것은 다소 구식으로 보일 수 있습니다. 하지만 잘못된 각도에서 볼 수도 있습니다. DVD는 오랫동안 거의 사용하지 않는 콘텐츠를 저장하는 좋은 방법을 여전히 제공합니다. 플래시 스토리지와 달리 파일이 손상될 가능성이 훨씬 낮습니다.
미디어 파일에도 동일하게 적용됩니다. 홈 무비가 많거나 자신의 DVD 컬렉션을 구우려는 경우 자막이 있는 디스크를 구울 수 있습니다. DVD에 기록할 수 있는 DVD 드라이브와 DVD-R 또는 DVD-RW 디스크만 있으면 모든 플랫폼에서 DVD 디스크를 구울 수 있습니다.

DVD 자막 찾기
자막이 있는 DVD를 구우려면 먼저 디스크와 함께 구울 올바른 자막 파일을 찾아야 합니다. 자막 파일은 다양한 형식이 있지만 가장 일반적인 형식은 SRT, WebVTT 또는 TXT입니다.
잘 알려진 미디어 콘텐츠(예:영화)를 굽는 경우 다양한 언어로 된 자막을 온라인에서 찾아 다운로드할 수 있습니다. 이는 외국어 콘텐츠에 유용하지만 청각 장애가 있는 시청자가 동영상 콘텐츠를 시청할 수 있도록 자막을 사용할 수도 있습니다.
최고의 무료 자막 웹사이트:영화 및 시리즈용
YouTube에서 이 동영상 보기
홈 무비의 경우 YouTube를 사용하여 비디오 자막을 자동으로 생성한 다음 PC로 내보낼 수 있습니다. 이것은 선명하고 깨끗한 오디오가 있는 경우에만 유용한 옵션일 것입니다. 자동 생성된 YouTube 자막은 좋지만 생성되는 자막의 정확성을 다시 확인해야 할 수도 있습니다.

자막 파일을 VLC에 로드하여 작동하는지 확인하여 자막의 정확성을 테스트할 수 있습니다. 그렇다면 자막이 첨부된 DVD를 구울 수 있습니다.
동영상에 자막 추가
대부분의 사용자에게 자막 트랙이 있는 미디어 파일을 만드는 가장 좋은 플랫폼은 오픈 소스 비디오 트랜스코더인 Handbrake를 사용하는 것입니다. Handbrake를 사용하여 DVD를 추출할 수 있지만 MP4 및 MKV와 같은 비디오 파일 형식의 미디어 파일에 자막 트랙을 추가할 수도 있습니다.
그런 다음 파일로 저장하거나 이 경우 타사 DVD 굽기 소프트웨어를 사용하여 새 DVD로 구울 수 있습니다.
- Windows/Linux PC 또는 Mac에 Handbrake를 다운로드하여 설치하여 시작하십시오. 오픈 소스 를 눌러 미디어 파일 또는 기존 DVD를 로드합니다. 단추. Handbrake는 미디어를 스캔하여 기존 콘텐츠를 기반으로 적절한 사전 설정 옵션을 로드합니다. 미디어 콘텐츠를 다른 형식으로 변환하려는 경우 이 설정을 편집할 수 있습니다.

- Handbrake 미디어 설정이 정확하다고 가정하고 자막을 누릅니다. 탭. 이를 통해 미디어 콘텐츠에 자막을 추가할 수 있습니다. 이렇게 하려면 트랙> 외부 자막 트랙 추가를 누르세요. .




- 자막 트랙이 미디어 콘텐츠에 추가되면 다른 이름으로 저장 아래에서 파일 이름을 설정합니다. 상자를 누른 다음 대기열에 추가> 대기열 시작을 누릅니다. .

자막이 있는 DVD 굽기
적절한 자막 트랙이 있는 비디오 파일이 있으면 DVD로 구울 수 있습니다. 이를 위해 다양한 타사 DVD 굽기 소프트웨어가 있지만 가장 좋은 옵션은 Windows의 Imgburn과 macOS의 굽기입니다.
유감스럽게도 공식 Imgburn 웹사이트는 이제 Windows 사용자를 위한 애드웨어 지원 설치 프로그램을 실행합니다 . 이것은 드문 일이 아닙니다. Windows 사용자가 사용할 수 있는 대부분의 무료 DVD 굽기 소프트웨어와 함께 유사한 애드웨어가 번들로 제공됩니다. 고맙게도 MajorGeeks 웹사이트에서 이 애드웨어 없이 사본을 다운로드할 수 있습니다.
- DVD를 굽기 전에 자막 트랙이 미디어 파일에 올바르게 추가되었는지 확인하는 것이 좋습니다. 이렇게 하려면 VLC를 열고 파일> 파일 열기를 누릅니다. . 미디어 파일이 로드되면 동영상> 자막 트랙 을 눌러 자막을 활성화할 수 있습니다. (또는 자막> 자막 트랙 다른 플랫폼에서) 사용 가능한 자막 트랙 중 하나를 선택합니다.

- 비디오 파일이 준비되었다고 가정하면 Imgburn을 로드하고 디스크에 파일/폴더 쓰기를 눌러 Windows에서 DVD를 구울 수 있습니다. 옵션.



- 기기 아래 , 쓰기 속도를 4x로 설정 부드러운 굽기 과정을 보장합니다. 굽기를 누릅니다. 버튼을 눌러 굽기 프로세스를 시작한 다음 확인 확인합니다.

- macOS에서 DVD를 구우려면 굽기를 로드하고 동영상을 누릅니다. 탭을 선택한 다음 DVD-비디오 를 선택하십시오. 또는 DivX 드롭다운 메뉴에서. 파일을 로드할 준비가 되면 파일> 열기를 누릅니다. 로드합니다.


자막이 있는 새 DVD 재생
DVD가 성공적으로 생성되면 PC, Mac 또는 독립 실행형 미디어 장치(해당 장치의 기능에 따라 다름)에서 DVD를 재생할 수 있습니다. 자막이 있는 DVD를 구우면 다양한 청중이 더 잘 이해할 수 있는 비디오 콘텐츠를 만들 수 있습니다.
우리가 언급했듯이 이것은 외국어 영화를 즐기는 좋은 방법이 될 수 있습니다. 특히 자신의 언어 능력을 키우고 가정 영화에 맥락을 추가하려는 경우에 그렇습니다. 물론 DVD 드라이브가 제대로 작동하는 경우에만 이 작업을 수행할 수 있으므로 먼저 드라이브가 깨끗하고 제대로 작동하는지 확인하십시오.