많은 시청자에게 자막은 특히 소스 자료가 다른 언어로 되어 있거나 영화의 일부가 다른 언어로 되어 있는 경우 TV 또는 영화 시청 경험의 핵심 부분입니다. Android에 사용할 수 있는 자막 그래버는 다양하지만 이 기사에서는 가장 인기 있는 자막에 초점을 맞추고 전체 자막이 있는 영화를 Android 기기에 가져오는 방법에 대한 간단한 자습서를 안내합니다.
이것은 휴대전화나 컴퓨터에 영화의 로컬 복사본이 있는 사람들을 위한 것입니다. Netflix와 같은 스트리밍 비디오 서비스는 이미 자막을 지원합니다. YouTube 및 기타 사이트도 그럴 수 있지만 일반적으로 훨씬 작은 규모입니다. 범용 자막을 사용하려면 모든 콘텐츠 제작자가 동영상에 대한 자막을 수동으로 만들어야 하기 때문입니다.
영화를 기기로 가져오기
당연한 이야기일 수 있지만 어쨌든 덮어두도록 합시다.
이를 위해 선택한 장치 또는 플레이어와 호환되는 파일 형식의 영화 로컬 사본이 필요합니다. 인기 있는 형식은 .3gp 및 .mp4입니다. Android 기기에서 로컬에 저장된 영화를 재생하려면 해당 영화의 사본이 이 파일 형식이어야 합니다. 그런 다음 Android 휴대전화를 컴퓨터에 연결하고 파일을 복사하는 것이 좋습니다. 가급적이면 'Movies' 폴더에 복사하세요. 파일을 넣은 디렉터리만 알면 어디든 상관없습니다.
호환되는 비디오 플레이어 설치
Android의 기본 동영상 플레이어는 일반적으로 외부 솔루션과 비교하여 잘리지 않습니다.
이 경우 Android용 VLC를 권장합니다. 자막이 있는 비디오를 지원하는 것 외에도 매우 잘 수행되며 데스크톱과 마찬가지로 모든 종류의 다양한 음악 및 비디오 파일에 대해 동급 최고의 파일 호환성을 제공합니다. VLC 또는 다른 플레이어를 설치했으면 장치에서 비디오를 재생할 수 있는지 확인하십시오. 대부분의 플레이어는 장치에서 자동으로 비디오를 검색하므로 찾는 데 문제가 없습니다. 동영상이 자동으로 표시되지 않으면 컴퓨터에서 휴대전화에 처음 동영상을 넣었을 때 동영상이 있던 위치로 이동하면 됩니다.
서브로더 설치
비디오를 휴대폰으로 가져오고 비디오와 자막을 처리할 수 있는 플레이어가 있으면 다음 단계는 SubLoader를 설치하는 것입니다. 프리미엄 버전이 있지만 이 가이드를 위해 무료 버전을 사용하고 응용 프로그램을 사용하는 과정을 살펴보겠습니다.
장치를 설치했으면 계속해서 실행하십시오. 다음과 같은 화면이 표시됩니다.
이것은 프로그램의 다른 버전 간에 변경된 사항을 알려주는 변경 로그입니다. 걱정하지 마세요.
확인을 누르면 프로그램이 자동으로 기기에서 동영상 파일을 검색합니다.
이 시점에서 자막을 찾고자 하는 비디오 파일을 선택해야 합니다.
내 시연에서 나는 애니메이션 영화 "드래곤볼 Z:신들의 전투"를 사용하기로 결정했습니다. 이 영화는 상영 시간이 상당히 짧고 실제로 주요 영화 블록버스터가 아니기 때문입니다. SubLoader의 검색 기능을 테스트하고 싶었습니다.
영화를 선택하면 SubLoader가 검색하여 다음 화면을 표시합니다.
나는 완벽한 일치를 얻었으므로 그냥 바로 가서 그것을 선택했습니다. 하지만 원하는 항목을 선택하거나 원하는 경우 나중에 변경할 수 있습니다.
파일을 선택하고 나면 닫아야 하는 큰 전체 화면 광고가 표시됩니다. 무료 프로그램을 사용하는 것의 단점이지만 사소한 것입니다.
새로 자막 처리된 영화를 보려면 SubLoader를 열고 시작 메뉴에서 초기 파일을 선택하기만 하면 됩니다. 이제 자막이 있음을 나타내는 녹색 텍스트가 표시되며 선택하면 자막을 여는 데 사용할 비디오 플레이어를 선택할 수 있는 옵션이 제공됩니다. 이전에 선택한 것을 사용하는 것을 잊지 마십시오.
어리석은 애니메이션 영화를 보고 있어도 자막이 있습니다.
자막을 가져오는 더 좋은 방법을 알고 있습니까? 아니면 더 나은 Android용 비디오 플레이어가 있습니까? 영화 추천은 어떻게 되나요? 댓글에서 소리를 끄세요!