애플이 iOS 14에서 선보인 주요 기능 중 하나가 바로 '번역(Translate)' 앱입니다. 이 앱은 11개 언어를 지원하며, 두 언어를 나란히 비교하면서 번역해 주는 기능을 제공합니다. 사용법 자체는 매우 간단하지만, 숨겨진 추가 기능들을 잘 활용하면 실용성이 한층 높아집니다.
번역 앱은 특히 낯선 언어를 사용하는 외국을 여행할 때 큰 힘이 됩니다. 이 글에서는 아이폰과 아이패드에서 애플 번역 앱을 사용하는 방법을 소개합니다. 텍스트 번역부터 오프라인용 언어 다운로드, 즐겨찾기 저장까지 핵심 기능을 모두 다룹니다.
번역 앱 설치 방법
번역 앱은 iOS 또는 iPadOS 14 이상이 설치된 기기에 기본으로 탑재되어 있습니다. 따라서 아이폰이나 아이패드에 iOS 14 이상이 설치되어 있는지 먼저 확인하세요. 그렇지 않으면 해당 앱을 사용할 수 없습니다.
만약 번역 앱을 삭제했다면, 앱 스토어에서 무료로 다시 다운로드할 수 있습니다.
번역 앱으로 텍스트 번역하기
텍스트를 번역하려면 아이폰이나 아이패드에서 번역 앱을 실행하세요. 앱을 처음 실행하면 기본 언어가 영어와 스페인어로 설정됩니다(기기 언어가 영어로 되어 있는 경우).
텍스트 입력 창을 탭하면 번역하고 싶은 문장을 직접 입력할 수 있습니다. 이동(Go) 버튼을 누르면 번역 앱이 자동으로 텍스트를 번역해 줍니다.
화면 상단에 표시된 언어를 누르면 입력 언어와 번역될 언어를 자유롭게 변경할 수 있습니다. 현재 지원되는 언어는 다음과 같습니다.
- 아랍어
- 중국어
- 영어(미국식 또는 영국식)
- 프랑스어
- 독일어
- 이탈리아어
- 일본어
- 한국어
- 포르투갈어
- 러시아어
- 스페인어
번역 앱으로 음성 번역하기
번역 앱의 또 다른 매력적인 기능은 음성으로도 번역이 가능하다는 점입니다. 애플은 이를 대화(Conversation) 모드라고 부릅니다. 화면 하단의 마이크 아이콘을 탭하고 말하기 시작하면, 말을 멈추는 순간 자동으로 번역 결과가 나타납니다.
선택된 두 언어 중 어떤 언어로 말하든 앱이 자동으로 감지하기 때문에, 어떤 언어로 말하고 있는지 일일이 지정할 필요가 없습니다.
번역 결과를 눈으로 읽는 것뿐 아니라 소리로 듣고 싶다면 화면 오른쪽의 재생 버튼을 누르세요. 발음을 배우고 연습하는 데 매우 유용한 기능입니다.
오프라인 사용을 위한 언어 다운로드
번역 앱은 기본적으로 인터넷 연결을 통해 번역 결과를 제공합니다. 하지만 인터넷 없이 앱을 사용하고 싶다면, 오프라인에서 사용할 언어를 미리 기기에 다운로드해 두는 것이 좋습니다. 언어 목록에서 다운로드 옵션을 확인할 수 있으며, 원하는 언어를 골라 오프라인용으로 저장하면 됩니다.
즐겨찾기 저장 및 사전 정의 확인
번역 앱에서는 특정 단어나 문구를 저장해 두었다가 나중에 다시 확인할 수도 있습니다. 문구를 번역한 후 번역 창 왼쪽 하단의 별 아이콘을 탭하면 해당 문구가 즐겨찾기로 저장됩니다.
저장된 즐겨찾기는 즐겨찾기 탭에서 모두 확인할 수 있습니다. 이 탭에는 저장하지 않은 최근 번역 기록도 함께 표시되므로, 특정 문구가 기억나지 않을 때 참고하기에도 좋습니다.
또 하나 유용한 기능은 번역된 단어의 사전적 정의를 확인할 수 있다는 점입니다. 번역 창 하단의 사전 아이콘을 탭하면 됩니다. 번역된 문구의 각 단어가 정확히 어떤 의미인지 파악하고 싶을 때 큰 도움이 됩니다.
더 많은 언어 지원이 기대되는 업데이트
여행자들에게 번역 앱은 이제 필수품이 되었습니다. 애플이 아이폰과 아이패드에 기본 번역 앱을 마침내 선보인 것은 반가운 소식입니다. 번역 앱은 구글 번역 앱에 강력한 경쟁 상대가 될 수 있으며, 앞으로 더 많은 언어와 기능이 추가되기를 기대해 봅니다.