이 가이드는 아이패드나 아이폰에서 시청하는 모든 영상의 자막 스타일을 변경하는 방법을 소개합니다. 글꼴(폰트), 글자 크기, 색상은 물론 배경 색까지 자유롭게 바꿀 수 있으며, 넷플릭스 앱에도 그대로 적용됩니다.
기본 자막은 어떻게 생겼을까?
iOS의 기본 자막 설정은 넷플릭스 앱에도 그대로 이어지는데, 모든 시청자에게 만족스럽지는 않을 수 있습니다. 기본 자막은 아래와 같은 모습입니다.
클릭하면 확대됩니다
반면, 글꼴과 크기, 색상을 직접 선택하면 다음과 같이 훨씬 보기 편한 자막으로 바꿀 수 있습니다.
클릭하면 확대됩니다
생각보다 과정이 조금 복잡하지만, 단계별로 차근차근 따라오시면 어렵지 않습니다. 그럼 시작해 보겠습니다.
넷플릭스 자막 스타일 변경 방법
- 설정(Settings) 앱을 실행합니다.
- 목록을 아래로 스크롤한 뒤 손쉬운 사용(Accessibility) 항목을 선택합니다.
- 화면을 계속 내려 청각(Hearing) 섹션까지 이동하고, 자막 및 캡션(Subtitles & Captioning)을 누릅니다.
- 스타일(Style) 옵션을 탭합니다.
- 이 화면 상단에는 현재 자막이 어떻게 표시되는지 미리보기가 나타납니다. 목록에서 클래식(Classic)을 탭하면 해당 스타일을 미리 확인할 수 있습니다.
- 간단한 스타일 변경도 여기서 가능합니다. 예를 들어 큰 텍스트(Large Text)를 선택하면 글자 크기를 키울 수 있습니다.
- 완전히 새로운 커스텀 자막 스타일을 만들려면 새 스타일 만들기(Create New Style...)를 탭하세요.
- 설명(Description) 섹션에 자막 스타일 이름을 입력합니다. 구분하기 쉬운 이름이면 좋지만, 크게 중요하지는 않습니다. 그다음 바로 아래 텍스트(Text) 섹션에서 글꼴(Font) 항목을 탭합니다.
- 목록에서 자신에게 맞는 글꼴을 선택합니다. 각 글꼴이 실제로 어떻게 보이는지는 화면 상단 미리보기에서 확인할 수 있습니다. 매우 중요: 반드시 비디오 재정의(Video Override) 옵션을 끔(OFF)으로 전환하세요. 이 옵션이 켜져 있으면 영상 제공사가 지정한 자막 스타일이 우선 적용되어 직접 설정한 값이 무시될 수 있습니다.
- 이전 화면으로 돌아가 글자 색상(Color)과 크기(Size)도 선택합니다. 마찬가지로 각 항목마다 비디오 재정의(Video Override)를 끔(OFF)으로 설정해야 합니다.
- 원하는 결과물이 완성되었다면, 아이폰이나 아이패드에서 넷플릭스 앱을 열고 영화나 드라마를 재생한 뒤 자막을 켜보세요. 새로운 자막 스타일이 적용된 것을 확인할 수 있습니다!
클릭하면 확대됩니다
마무리
이렇게 설정해 두면 넷플릭스뿐 아니라 아이폰·아이패드에서 재생하는 모든 영상의 자막에 동일하게 적용됩니다. 스마트 TV 등 다른 기기에서 넷플릭스 자막을 변경하고 싶다면 해당 기기 전용 가이드를 참고하세요. 가독성 좋은 자막 설정으로 더욱 쾌적한 시청 환경을 즐기시길 바랍니다.