Windows 8(또는 10)을 새로 설치하면 영어(미국)나 영어(영국)처럼 원하는 기본 언어를 선택할 수 있습니다. 그런데 키보드에 새 언어를 미리 추가해 두면, 중국어로 프로젝트를 진행하거나 글을 쓸 때 언제든 손쉽게 전환할 수 있다는 사실을 알고 계셨나요? 이 기능은 한 번만 활성화해 두면 아주 간편하게 사용할 수 있으며, 작업 표시줄에서 바로 전환 버튼을 확인할 수 있습니다.
참고로 Microsoft Office 2013을 사용 중이라면, 이 기능을 활성화한 후 더욱 다양하게 활용할 수 있는 방법도 있습니다. 지금부터 하나씩 살펴보겠습니다.
참고: 여기서 소개하는 방법은 Windows 8 기준이지만, Windows 10에서도 동일하게 적용됩니다.
Windows 8 화면에서 새 언어 키보드 추가하기
언어 옵션에 접근하여 편집하는 방법은 크게 두 가지가 있습니다. 먼저 첫 번째 방법입니다.
방법 1. 검색 메뉴를 통한 설정
1. 마우스를 화면 오른쪽 상단 모서리로 가져가면 참 메뉴(Charms)가 나타납니다. 여기서 "검색"을 클릭합니다.
2. 검색 결과에 "언어 및 키보드 옵션 편집(Edit language and keyboard option)"이 나타날 때까지 "language"라고 입력합니다.
3. 아래와 같은 화면이 나타나면 십자(+) 버튼을 클릭해 새 언어를 추가합니다. 이 튜토리얼에서는 번체 중국어 키보드를 추가해 보겠습니다. 클릭하면 추가 옵션이 표시되며, 홍콩, 마카오(SAR), 대만용 번체 중국어 중에서 좁혀서 선택할 수 있습니다.
4. 원하는 언어를 선택한 후 해당 언어를 클릭하고 "기본 언어로 설정(Set as Primary)"을 선택합니다.
방법 2. 제어판을 통한 설정
반면 기존의 Win-32 환경, 즉 데스크톱 환경에서도 동일한 설정에 접근할 수 있습니다. 방법은 다음과 같습니다.
1. 제어판을 실행한 뒤 "시계, 언어 및 국가별 옵션(Clock, Language, and Region)"에서 "언어 추가(Add a language)"를 클릭합니다.
2. 새 언어를 선택하고 확인을 누르면 자동으로 목록에 추가됩니다.
참고: 시스템에서 해당 언어의 모든 기능을 온전히 사용하려면 "옵션(Options)"을 클릭한 후 "언어 팩 다운로드 및 설치(Download and install language pack)"를 선택하세요.
약 100MB 이상의 용량이 큰 업데이트를 다운로드하기 때문에 시간이 다소 걸릴 수 있습니다.
"입력 방법 추가(Add Input Method)"를 클릭하면 세부적인 선택지를 확인할 수 있습니다. 특히 중국어처럼 복잡한 언어의 경우 다양한 필기·타자 스타일 목록이 제공됩니다. 예를 들어 히브리어에서는 핀인(Pinyin) 입력이 가능하고, 입력 방식은 터치 키보드 레이아웃 또는 표준 방식 중에서 고를 수 있습니다. 그리스어에는 터치 키보드 레이아웃과 폴리토닉(Poly-tonic) 입력 등이 마련되어 있습니다. 요컨대, 추가하는 각 언어마다 선택 가능한 입력 방법이 함께 제공된다는 점입니다.
설정이 완료되면 작업 표시줄에서 사용 가능한 언어들을 확인할 수 있으며, "Windows 키 + 스페이스바"를 눌러 손쉽게 전환할 수 있습니다.
새 키보드 직접 사용해 보기
이제 새 키보드를 사용할 준비가 모두 끝났습니다(여기서는 간체 중국어를 예시로 사용합니다). 최신 Microsoft Word(2013)에서 실제로 어떻게 작동하는지 살펴보겠습니다. 구버전 MS Office에서는 단계가 다소 다를 수 있으니 참고하세요. 흥미롭게도 2013 버전은 문서 작업 중에도 키보드를 매끄럽게 전환할 수 있는 기능을 제공합니다.
단어 수와 문자 수가 표시되는 상태 표시줄에는 언어(Language) 옵션이 함께 있습니다. 이곳을 클릭하면 언어 목록이 담긴 대화상자가 나타납니다.
MS Office에서 언어를 전환하면 그 변경 사항은 해당 문서 내에서만 적용됩니다. 반면 작업 표시줄에서 언어를 전환하면 문서, 브라우저, 웹 페이지 등 시스템 전체에 동일하게 적용됩니다.
이 Windows 8 기능에 대해 어떻게 생각하시나요? 아래 댓글로 의견을 공유해 주세요.
이미지 출처: Devanagari_INSCRIPT_Keyboard