마이크로소프트가 최근 시작 메뉴 앱 폴더, 새로운 터치 제스처 등 다양한 신규 기능을 담은 새로운 Windows Insider 빌드를 공개했습니다. 새로 추가된 기능 가운데 비교적 주목받지 못했지만 꽤 유용한 기능이 바로 실시간 자막(Live Captions)입니다. 그렇습니다. 안드로이드 스마트폰에서 인기 있던 실시간 자막 기능이 이제 Windows 11에서도 사용할 수 있게 되었습니다.
이 기능은 Windows 11 Insider 빌드 22557에서 오프라인 환경에서만 작동하며, 음성 데이터는 클라우드를 거치지 않고 PC 내부에서 로컬로 처리됩니다. 추후 정식 버전에도 포함될 것으로 예상됩니다. 그럼 지금부터 Windows 11에서 실시간 자막을 설정하고 활용하는 방법을 살펴보겠습니다.
Windows 11의 실시간 자막이란?
마이크로소프트는 공식 게시물을 통해 "실시간 자막은 청각 장애가 있거나 청력이 약한 사람들을 포함해 모든 사용자가 음성 콘텐츠를 자막으로 확인하며 오디오를 더 잘 이해할 수 있도록 돕는다"고 설명했습니다.
실시간 자막은 PC에서 재생되는 오디오를 텍스트로 변환해주는 접근성 기능입니다. 인터넷 연결 없이도 작동하며, 오디오 데이터 처리는 모두 Windows 11 PC에서 로컬로 이루어집니다. 현재는 영어(미국)만 지원되지만, 앞으로 더 많은 언어가 추가될 예정입니다.
Windows 11에서 실시간 자막 활성화하는 방법
1단계: 설정 앱의 왼쪽 사이드바에서 '접근성' 탭으로 이동합니다. '청각' 항목에서 '자막'을 선택합니다.
2단계: '라이브 자막(Live captions)' 토글을 켜면 PC에서 실시간 자막을 사용할 수 있습니다. Windows 11에서는 Win+Ctrl+L 단축키로도 실시간 자막을 켜고 끌 수 있습니다.
3단계: 화면 상단에 표시되는 팝업에서 '동의함'을 클릭하여 음성 데이터의 로컬 처리에 동의합니다. 마이크로소프트에 따르면 데이터는 클라우드와 공유되지 않으니 안심해도 됩니다.
Windows 11 실시간 자막 사용자 지정 방법
실시간 자막 설정을 마친 뒤에는 자막 상자 위치, 욕설 필터링, 마이크 소리 포함 여부, 자막 스타일 등 세부 옵션을 조정할 수 있습니다. 변경 방법은 다음과 같습니다.
1단계: 자막 상자 오른쪽 위의 설정(톱니바퀴) 아이콘을 클릭하고 '위치(Position)'를 선택합니다. 자막 상자를 화면 상단, 하단 또는 원하는 위치에 표시되도록 지정할 수 있습니다.
2단계: 욕설 필터링 기능을 켜거나, 마이크로 입력되는 소리를 자막에 함께 표시할 수도 있습니다. 이러한 설정을 조정하려면 설정 아이콘을 다시 클릭한 후 '자막 선택 사항(Caption choices)'을 선택하세요.
이어서 자막 스타일도 조정할 수 있습니다. 검정 배경에 흰 글씨, 작은 대문자, 큰 글씨, 파란 배경에 노란 글씨 등 다양한 프리셋이 준비되어 있습니다. 텍스트, 배경, 자막 창의 색상과 불투명도를 모두 세부적으로 지정할 수 있으며, 테마 미리보기 창에서 적용 결과를 미리 확인할 수 있습니다.
Windows 11 빠른 설정에 실시간 자막 바로 가기 추가하기
실시간 자막 설정을 마친 후에는 Windows 빠른 설정 타일을 통해 기능을 더욱 편리하게 켜고 끌 수 있습니다. 빠른 설정으로 실시간 자막을 사용하는 방법은 다음과 같습니다.
1단계: Windows 키 + A를 눌러 빠른 설정 패널을 열고 '접근성' 타일을 사용합니다. 접근성 타일이 아직 목록에 없다면 연필 아이콘을 클릭해 빠른 설정 트레이에 추가합니다.
2단계: '추가' 버튼을 클릭하면 사용할 수 있는 타일 목록이 표시됩니다.
3단계: 목록에서 '접근성'을 선택합니다. 이 과정에서 다른 유용한 타일을 함께 추가하는 것도 좋습니다.
4단계: 원하는 타일 선택을 마쳤다면 '완료'를 클릭해 변경 사항을 저장합니다.
5단계: 이제 방금 추가한 접근성 타일을 클릭합니다.
6단계: 표시되는 옵션 목록에서 '라이브 자막' 토글을 켜면 기능이 활성화됩니다. 이후에는 같은 방법으로 언제든 실시간 자막을 끌 수 있습니다.
맺음말
Windows 11의 실시간 자막 기능은 생각보다 훌륭하게 작동합니다. 대부분의 음성 인식 시스템에서 흔히 발생하는 간헐적인 오류 외에는 큰 문제 없이, 일상적으로 사용하기에 충분히 안정적입니다. 영상 시청이나 온라인 회의 중 자막이 필요하다면 위 방법대로 직접 설정해 보시기 바랍니다. 궁금한 점이 있다면 댓글로 남겨주세요.