언제 어디서나 개인 번역가를 갖는 것은 어떻습니까? 몇 분 안에 전문가처럼 스페인어를 말하고 이해할 수 있다면 어떨까요? 인공지능 기반 바벨피쉬 인이어 번역기는 꿈이 현실이 된 것에 불과했습니다. 모든 언어 장벽을 허물고 두 사람이 서로 다른 모국어로 의사소통할 수 있도록 합니다. 스페인어를 전혀 모르는 상태에서 스페인에 갔을 때 근처 식당을 물어보고 싶을 때 Babel-Fish 이어버드가 대신 해 줄 것입니다.
바벨 피쉬가 필요한 이유
이 아이디어는 20년 전에 쓰여진 Douglas Adams의 컬트 공상과학 고전 소설 "은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서"에서 개발자의 마음에 떠올랐습니다. 그러나 많은 업계 거물들이 이 혁신을 현실로 가져오는 방법에 대해 연구하고 있었는데, 인간을 위해 언어를 번역할 수 있는 Babel-fish와 같은 노란색 리치가 특징이었습니다. 물고기는 인간의 귀에 삽입되었고 모든 언어를 번역하는 뇌파 에너지를 공급 받았습니다. 개발 아이디어는 이 소설에서 나왔고, 따라서 장치 이름은 Babel-fish입니다.
무엇이 필요합니까?
이 글로벌 환경에서 모국어가 아닌 다른 언어를 이해하는 데 엄청난 시간이 걸리고 다른 모든 언어에 대해 세 번째 번역가를 구하는 데 많은 비용이 들기 때문에 의사 소통 장벽은 항상 중요한 문제였습니다. 이 장치를 사용하면 실시간 번역을 제공하여 장벽을 허물고 글로벌 경계에 도달할 수 있습니다. 통신 비호환성으로 인해 국가 간 무역에서 문제에 직면할 수 있지만 더 이상 문제가 되지 않습니다.
이미지 출처:dezeen.com
작동 원리
한 사람은 이어버드를 착용하고 다른 한 사람은 손에 전화기를 들고, 이어버드를 착용한 첫 번째 사람은 자신의 언어로 말하고(영어가 기본 언어임) 전화기의 앱이 언어를 번역하고 전화로 재생합니다. 전화를 들고 있는 사람이 자신의 언어(예:스웨덴어)로 말하는 경우에도 동일한 프로세스가 진행되며, 앱은 다시 대화를 번역하고 응답은 이어버드를 통해 재생됩니다. 기계 학습과 인공 지능은 유사한 단어 쌍을 각각 번역하는 데 필요한 처리 시간을 줄이기 위해 가능한 모든 단어 조각이 포함된 거대한 데이터베이스를 만들어 시스템을 보다 지능적으로 만드는 작업을 뒤에서 수행하고 있습니다.
기존 Google 번역 앱과 어떻게 다릅니까?
첫째, Babel-fish 이어버드는 말하는 사람이 말하는 언어를 자동으로 파악한 후 실시간 번역을 제공합니다. 이 기능은 기존 Google 번역 앱보다 편리한 접근 방식입니다. 두 사람이 소통하는 곳은 서로에게 전화를 건네줘야 한다. 둘째, 앱을 통한 음성 인식은 훨씬 일찍 도입되었지만 외부 소음으로 인해 앱이 단어를 정확하게 이해하기 어렵습니다. Babel-fish는 소음을 제거하고 40개 이상의 언어를 지원하여 일반적인 구문과 단어도 번역합니다. 대화를 지속할 수 있을 만큼 빠릅니다.
이 장치 채택의 어려움
모든 기술은 최적의 적응성 단계에 도달하기 위해 연마가 필요하므로 이 장치에도 몇 가지 광범위한 변경이 필요합니다.
- 바벨피쉬 이어버드는 디자인이 부실하다는 비판을 받고 귀에 잘 안맞을 수 있습니다.
- 전화로 이 기기를 설정하는 것은 다소 어려울 수 있습니다.
- 일부 요소는 데이터 연결이 필요하고 다른 국가에서 로밍하는 동안 비용을 최적화해야 합니다.
- 자연어를 이해하고 텍스트로 변환한 다음 음성 출력으로 되돌리는 과정이 포함되기 때문에 데이터 센터에서 고속 처리가 필요합니다.
- 악센트와 말투의 차이는 소프트웨어를 혼란스럽게 할 수 있습니다.
그것은 엄청난 혜택을 제공하기 때문에 확실히 소비자 시장을 강타할 차세대 혁신적 발전입니다. 서투른 하드웨어는 항상 시간이 지나면 고칠 수 있지만 중요한 것은 노란색 물고기를 귀에 밀어 넣고 번역을 현실로 가져오는 히치하이커의 꿈을 실현하는 것입니다. 일관되지 않은 WIFI 연결 및 누화로 얼마나 잘 작동하는지 확인해야 합니다. 이것은 실제로 많은 개발자들이 가상의 캐릭터를 현실로 개발하도록 영감을 줍니다. 다음 물결은 J.A.R.V.I.S(Just Another Surround Very Intelligent System), 즉 Iron Man의 음성 지원 컴퓨터를 현실로 가져올 수 있습니다. 그것은 단순한 번역보다 두 단계 앞선 것일 것이며, 오히려 느끼고 생각하는 것과 같은 인간의 두뇌를 예상할 수 있을 것입니다.